งานทอ (ngaan-tɔɔ) — việc dệt vải; nghề dệt

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc dệt vải; nghề dệt

Nghề thủ công hoặc công việc làm ra vải bằng cách đan xen các sợi chỉ; nghề dệt.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ยังคงyang-kong ทำงานtam-ngaan ทอผ้าtɔɔ-pâa ด้วยdûuai กี่gìi แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

Bà tôi vẫn dệt vải trên khung cửi truyền thống.

Thêm 3 ví dụ

กว่าจะgwàa-jà เชี่ยวชาญchîiao-chaan งานทอngaan-tɔɔ ได้dâai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng ความอดทนkwaam-òt-ton และlɛ́สมาธิsà-maa-tí อย่างสูงyàang-sǔung

Để trở nên thành thạo trong nghề dệt đòi hỏi cả sự kiên trì và tập trung cao độ.

กลุ่มglùm แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ในnai ชุมชนchum-chon รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang รายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm จากjàak งานทอngaan-tɔɔ ผ้าฝ้ายpâa-fâai

Nhóm các bà nội trợ trong cộng đồng tập hợp lại để tạo thêm thu nhập từ công việc dệt vải bông.

ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîip ส่งเสริมsòng-sə̌əm ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài ได้dâai เรียนรู้riian-rúu งานทอngaan-tɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa อนุรักษ์à-nú-rák ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa ของkɔ̌ɔng ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ไม่ให้mâi-hâi สูญหายsǔun-hǎai

Trung tâm Nghệ thuật và Thủ công khuyến khích thế hệ trẻ học nghề dệt để bảo tồn trí tuệ địa phương không bị mai một.

2Danh từB1

sản phẩm dệt; hàng dệt

Một món đồ được tạo ra bằng cách dệt; sản phẩm dệt.

Ví dụ

งานทอngaan-tɔɔ ผืนpʉ̌ʉn นี้níi สวยมากsǔuai-mâak ค่ะkâ

Mảnh vải dệt này rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ งานทอngaan-tɔɔ ที่tîi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa มาmaa เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak

Mẹ tôi đã mua một loại vải dệt nổi tiếng của miền Bắc để làm quà lưu niệm.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng งานทอngaan-tɔɔ โบราณboo-raan จากjàak หลายlǎai ยุคสมัยyúk-sà-mǎi

Bảo tàng trưng bày các loại vải dệt cổ xưa từ nhiều thời đại khác nhau.

งานทอngaan-tɔɔ ลายlaai โบราณboo-raan ชิ้นนี้chín-níi ถือtʉ̌ʉ เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ที่tîi มีค่าmii-kâa และlɛ́หาชมhǎa-chom ได้dâai ยากyâak

Mảnh vải dệt hoa văn cổ này được coi là một di sản văn hóa quý giá và hiếm có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งานngaancông việc; việc làmPhần 1

+

ทอtɔɔdệtPhần 2

งานทอngaan-tɔɔviệc dệt vải; nghề dệtTừ

Từ liên quan

1việc dệt vải; nghề dệt

Từ đồng nghĩa

การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâa

dệt vải

Chữ Thái

Từ blog

งานทอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1việc dệt vải; nghề dệt

Từ đồng nghĩa