สตาฟฟ์

sà-dtàap

Ý nghĩa

1Danh từB1

đội ngũ nhân viên; nhân sự

Một nhóm người làm việc cho một tổ chức, công ty, hoặc một sự kiện/dự án cụ thể; nhân sự. (Từ tiếng Anh: staff)

Ví dụ

สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1đội ngũ nhân viên; nhân sự2nhân viên; thành viên nhómของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1dịch vụ2phục vụ; cung cấp dịch vụดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Nhân viên của nhà hàng này phục vụ rất tốt.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakประชุมสตาฟฟ์bprà-chum-sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoสำคัญsǎm-kan
Sếp đã gọi một cuộc họp cho tất cả nhân viên để thông báo những tin tức quan trọng.
สตาฟฟ์sà-dtàapจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Nhân viên tổ chức sự kiện hòa nhạc phải làm việc cùng nhau một cách có hệ thống để đảm bảo sự kiện diễn ra suôn sẻ.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiแก่gɛ̀ɛสตาฟฟ์sà-dtàapทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Công ty có chính sách thưởng cuối năm cho tất cả nhân viên như một sự khích lệ tinh thần.
2Danh từB1

nhân viên; thành viên nhóm

Người làm việc trong đội ngũ nhân sự của một tổ chức, sự kiện hoặc dự án.

Ví dụ

สตาฟฟ์sà-dtàapสตาฟฟ์sà-dtàap1đội ngũ nhân viên; nhân sự2nhân viên; thành viên nhómคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế (lượng từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบ
Nhân viên đó đã giúp chúng tôi tìm chỗ ngồi tại buổi hòa nhạc.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiคุณkunสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, bạn có thể thông báo cho nhân viên đang đứng ở cửa ra vào.
เขาkǎoเป็นbpenสตาฟฟ์sà-dtàapคนใหม่kon-màiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
Anh ấy là một nhân viên mới vừa vào để giúp quản lý dự án này.
การมีgaan-miiสตาฟฟ์sà-dtàapที่tîiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiทำให้tam-hâiการดูแลลูกค้าgaan-duu-lɛɛ-lûuk-káaกลุ่มglùmนี้níiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Việc có một nhân viên có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật giúp việc chăm sóc nhóm khách hàng này thuận tiện hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตาฟฟ์ đọc là สะ-ตาบ?

sà-dtàap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đội ngũ nhân viên; nhân sự

2nhân viên; thành viên nhóm