จุดยึด(jùt yéut)
Ý nghĩa
1Danh từB1
điểm neo; điểm chốt
Vị trí mà một vật được buộc, chốt hoặc cố định lại; điểm neo.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnผูกpòokผูกpòok1sáng tác; nghĩ ra2bắt buộc; ràng buộc; cam kết3buộc [cái gì]; cột [cái gì]4buộc; kết nối; liên kếtเชือกchûueakเชือกchûueak1loại từ chỉ voi nhà2dây thừng; dây chãoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)จุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutđiểm neo; điểm chốtตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1dày đặc; dồn dập2rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc3đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào4chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cốนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Vui lòng buộc chặt dây thừng vào điểm neo ở đằng kia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpจุดยึดjùt yéutของkŏngเต็นท์dténทุกtúkจุดjùtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมันmanแข็งแรงkăeng raengพอporที่จะtêe jàทนtonลมพายุlom paa-yúได้dâi
Chúng ta phải kiểm tra mọi điểm neo của lều để đảm bảo nó đủ chắc chắn để chống chịu được bão.
ก่อนจะgòn jàแขวนkwăenชั้นวางของchán waang kŏngหนักๆnàk nàkคุณkunต้องdtôngหาhăaจุดยึดjùt yéutที่têeแข็งแรงkăeng raengในnaiผนังpà-năngก่อนgòn
Trước khi treo một chiếc kệ nặng, trước tiên bạn phải tìm một điểm neo chắc chắn trong tường.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanแรงraengที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòจุดยึดjùt yéutแต่ละdtàe láจุดjùtของkŏngสะพานแขวนsà-paan kwăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Kỹ sư phải tính toán tỉ mỉ lực tác động lên từng điểm neo của cầu treo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จุดยึดjùt yéutจุดยึดjùt yéutđiểm neo; điểm chốt