ทางยกระดับ(taang yók rá-dàp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đường trên cao; cầu vượt; cầu cạn
đường hoặc tuyến đường dành cho xe cơ giới được xây dựng trên cao nhờ hệ thống trụ đỡ, bao gồm cầu vượt hoặc đường cao tốc trên cao
Ví dụ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1bị tắc đường; kẹt xe2tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpđường trên cao; cầu vượt; cầu cạnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ thúc giục/cho phép2trợ từ đề nghị/khuyến khích3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Giao thông tệ quá. Chúng ta hãy đi đường cao tốc trên cao đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การใช้gaan cháiทางยกระดับtaang yók rá-dàpมักจะmák jàเร็วกว่าreo gwàaการขับรถgaan kàp rótบนbonถนนtà-nŏnข้างล่างkâang lâangในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
Sử dụng đường trên cao thường nhanh hơn lái xe ở con đường bên dưới trong giờ cao điểm.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binจากjàakในเมืองnai meuuangควรkuuanขึ้นkêunทางยกระดับtaang yók rá-dàpเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Nếu bạn đi từ thành phố ra sân bay, bạn nên đi đường cao tốc trên cao để tiết kiệm thời gian.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangทางยกระดับtaang yók rá-dàpสายsăaiใหม่màiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงkrohngการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaรถติดrót dtìtเรื้อรังréuua rangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Việc xây dựng đường cao tốc trên cao mới là một phần của dự án nhằm giải quyết các vấn đề giao thông mãn tính của Bangkok.
Phân tích từ
+
ทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpđường trên cao; cầu vượt; cầu cạn