แข็งใจ

kăeng jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cắn răng; gượng ép bản thân

Tự ép bản thân làm một điều gì đó khó khăn, khó chịu hoặc trái với cảm xúc của mình; gồng mình.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaicắn răng; gượng ép bản thânกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmhơi đắng; đắng nhẹให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttoàn bộ; hoàn toàn
Anh ấy đã phải ép mình uống cho hết liều thuốc đắng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5khô cứng (cơm)6cương cứngChắc và không mềm; ở trạng thái rắn.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
แข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaicắn răng; gượng ép bản thân