แข็งใจ

kɛ̌ng-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

cắn răng; gượng ép bản thân

Tự ép bản thân làm một điều gì đó khó khăn, khó chịu hoặc trái với cảm xúc của mình; gồng mình.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaicắn răng; gượng ép bản thânกินยาgin yaaกินยาgin yaauống thuốcขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmhơi đắng; đắng nhẹให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttoàn bộ; hoàn toàn
Anh ấy đã phải ép mình uống cho hết liều thuốc đắng.
Thêm 3 ví dụ
เธอterต้องdtôngแข็งใจkăeng jaiบอกลาbòk laaเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeยังyangรักrákอยู่yòo
Cô ấy đã phải ép mình nói lời chia tay với anh ấy, dù vẫn còn yêu anh ấy.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยbpùuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แข็งใจkɛ̌ng-jaiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
Dù bị ốm, anh ấy vẫn gồng mình đi làm vì có một cuộc họp quan trọng.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngแข็งใจkɛ̌ng-jaiแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้ป่วยpûu-bpùuaiทราบsâapด้วยdûuaiความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngที่สุดtîi-sùt
Bác sĩ đã phải nén lòng để thông báo tin xấu cho gia đình bệnh nhân một cách bình tĩnh nhất có thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɛ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5lên giá; tăng giá trị (tiền tệ)6cương cứngcứng; rắnPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
แข็งใจkɛ̌ng-jaiแข็งใจkɛ̌ng-jaicắn răng; gượng ép bản thâncắn răng; gượng ép bản thânTừ

Từ liên quan