โล่งสบาย(lôhng sà-baai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhẹ nhõm và thoải mái
Cảm thấy nhẹ nhõm, trút bỏ được gánh nặng và thoải mái về thể chất hoặc tinh thần.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1nhẹ nhõm và thoải mái2thoáng đãng; rộng rãiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi thi xong, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm.
2Tính từB1
thoáng đãng; rộng rãi
Miêu tả một không gian mở, thoáng đãng và rộng rãi một cách dễ chịu.
Ví dụ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakrất lớn; khổng lồแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1nhẹ nhõm và thoải mái2thoáng đãng; rộng rãi
Phòng ngủ của tôi không lớn lắm, nhưng trông nó rộng rãi và thoải mái.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1thoáng đãng và dễ chịu2nhẹ nhõm; thanh thản
- thoáng đãng và dễ chịu
- nhẹ nhõm; thanh thản
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1cảm thấy nhẹ nhõm2nhẹ nhõm; an tâm
- cảm thấy nhẹ nhõm
- nhẹ nhõm; an tâm
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1quang đãng; trong trẻo (bầu trời/không khí)2nhẹ nhõm; thanh thản; thoải mái
- quang đãng; trong trẻo (bầu trời/không khí)
- nhẹ nhõm; thanh thản; thoải mái
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
- an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản
- cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Phân tích từ
+
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baainhẹ nhõm và thoải mái