การบรรเทา(gaan ban-tao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xoa dịu; sự giảm nhẹ

hành động làm cho cơn đau, triệu chứng, căng thẳng hoặc khó khăn bớt nghiêm trọng hoặc dễ chịu đựng hơn

Ví dụ

การประคบเย็นgaan bprà-kóp yenการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenchườm lạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1sự xoa dịu; sự giảm nhẹ2sự giảm nhẹ; sự giảm thiểu tác độngอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauบวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1cơ bản; bước đầu; sơ bộ; tạm thời2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Chườm lạnh là một cách ban đầu để giảm đau và sưng.
2Danh từB2

sự giảm nhẹ; sự giảm thiểu tác động

các hành động làm giảm bớt mức độ nghiêm trọng hoặc tác động của các vấn đề, rủi ro, thiệt hại hoặc hình phạt

Ví dụ

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1đập nước2đê; bờ kèช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1sự xoa dịu; sự giảm nhẹ2sự giảm nhẹ; sự giảm thiểu tác độngปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmùa mưa
Xây dựng đập giúp giảm thiểu các vấn đề lũ lụt trong mùa mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1làm dịu; xoa dịu; giảm bớt2giảm nhẹ (trang trọng)Phần 2
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-taosự xoa dịu; sự giảm nhẹ