ซอกหลืบ

sôk lèup

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngóc ngách

Một không gian nhỏ, hẹp hoặc bị che khuất; ngóc ngách.

Ví dụ

แม่mâeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanทุกซอกtúk sôkทุกtúkหลืบlèup

Mẹ đã dọn dẹp mọi ngóc ngách trong nhà.

2Danh từB2

góc khuất; khía cạnh khuất lấp

Một khía cạnh khuất lấp, bí mật hoặc không rõ ràng của một thứ gì đó, chẳng hạn như địa điểm, chủ đề hoặc tâm trí con người.

Ví dụ

การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiใครสักคนkrai sàk konอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเราraoต้องdtôngมองmongให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungซอกหลืบsôk lèupในใจnai jaiของเขาkŏng kăoด้วยdûuay

Để hiểu sâu sắc một ai đó, chúng ta cũng phải nhìn thấu vào những góc khuất trong tâm trí họ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói

mọi ngóc ngách

ซอกมุมsôk mum

ngóc ngách; góc khuất

Phân tích từ

ซอกsôkPhần 1

หลืบlèupPhần 2

ซอกหลืบsôk lèup