ไวว่อง

wai-wɔ̂ɔng

Ý nghĩa

1Tính từC1

nhanh chóng; lanh lẹ; nhanh nhẹn

nhanh chóng, lanh lẹ hoặc nhanh nhẹn trong chuyển động hoặc hành động (một biến thể mang tính văn phong hoặc thơ ca của ว่องไวว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimbly)

Ví dụ

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èeknhân vật chính; vai chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naitiểu thuyết võ hiệp; truyện kiếm hiệpเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1cao thủ võ lâm; bậc thầy võ thuật (thường trong truyện kiếm hiệp)2(nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vựcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatrất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1nhanh chóng; lanh lẹ; nhanh nhẹn2nhanh chóng; mau lẹ; lanh lẹมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết kiếm hiệp này là một võ sĩ có kỹ năng cao cường và vô cùng nhanh nhẹn.
Thêm 3 ví dụ
2Trạng từC1

nhanh chóng; mau lẹ; lanh lẹ

một cách nhanh chóng, mau lẹ hoặc lanh lẹ

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔngnhanh chóng; lanh lẹ; nhanh nhẹnnhanh chóng; lanh lẹ; nhanh nhẹnTừ