สั่งการ
sàng gaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
ra lệnh; chỉ đạo
đưa ra mệnh lệnh hoặc chỉ thị, thường là từ một vị trí có thẩm quyền
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnสั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanra lệnh; chỉ đạoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày mai
Quản lý đã ra lệnh cho nhóm bắt đầu dự án vào sáng mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1chỉ huy; điều hành hoạt động2trung tâm chỉ huy; sở chỉ huy
- chỉ huy; điều hành hoạt động
- trung tâm chỉ huy; sở chỉ huy
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngra lệnh; chỉ thị
ra lệnh; chỉ thị
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]2[kích hoạt] [thứ gì đó]
- [ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]
- [kích hoạt] [thứ gì đó]
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)2ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
- mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
- ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1chỉ huy; chỉ đạo hoạt động; kiểm soát2sở chỉ huy; phòng điều khiển
- chỉ huy; chỉ đạo hoạt động; kiểm soát
- sở chỉ huy; phòng điều khiển
Phân tích từ
+
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanra lệnh; chỉ đạo