นิยายกำลังภายใน(ní-yaai gam-lang-paai-nai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiểu thuyết võ hiệp; truyện kiếm hiệp
một thể loại tiểu thuyết Trung Quốc, chủ yếu lấy bối cảnh lịch sử, nói về những võ hiệp phiêu bạt, nội công và các quy tắc giang hồ; có thể bao gồm một số yếu tố kỳ ảo
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naitiểu thuyết võ hiệp; truyện kiếm hiệpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánมังกรmang-gonมังกรmang-gon1rồng (sinh vật thần thoại)2tuổi Thìn (con giáp)3nhân vật quyền lực; ông trùm (nghĩa bóng)หยกyòkหยกyòk1ngọc bích; đá cẩm thạch2màu xanh ngọc bích3lượng từ: mảnh ngọc/miếng ngọc
Bố tôi rất thích đọc tiểu thuyết kiếm hiệp, đặc biệt là bộ 'Anh hùng xạ điêu'.
Phân tích từ
+
นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naitiểu thuyết võ hiệp; truyện kiếm hiệp