ฝีมือฉกาจ(fĕe-meu chà-gàat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

kỹ năng đáng gờm; khả năng điêu luyện

Trình độ kỹ năng, tài năng hoặc tay nghề cực kỳ xuất sắc hoặc đáng gờm.

Ví dụ

ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làk คนนี้kon née มีmee ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat มากmâak จริงๆjing jing ผลงานpŏn ngaan ของเขาkŏng kăo สวยงามsŭuay ngaam ราวกับraao gàp มีชีวิตmee chee-wít

Người thợ chạm khắc này thực sự có tay nghề đáng gờm; tác phẩm của ông ấy đẹp như thể có sự sống vậy.

2Tính từC1

điêu luyện; tay nghề cao

Sở hữu kỹ năng cực kỳ xuất sắc hoặc đáng gờm; bậc thầy; độ tinh thông cao.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen เชฟchép ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat ที่têe สามารถsăa-mâat ทำอาหารtam aa-hăan อร่อยà-ròi ได้dâi จากjàak วัตถุดิบwát-tù-dìp ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa

Anh ấy là một đầu bếp bậc thầy, người có thể chế biến những món ăn ngon từ những nguyên liệu đơn giản.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝีมือเยี่ยมfĕe meuu yîiam

tay nghề cao; kỹ năng xuất sắc
tay nghề xuất sắc; tay nghề cao

Phân tích từ

ฝีfĕePhần 1

+

มือฉกาจmeu chà-gàatPhần 2

ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat