โปรโมท

bproo-môot

Ý nghĩa

1Động từB1

quảng bá (truyền thông)

Quảng cáo, tiếp thị hoặc phổ biến một thứ gì đó để nâng cao nhận thức hoặc tăng doanh số/sự tương tác.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuquảng bá thực đơn; quảng cáo món ănใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)บนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêettrên Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1đặt chỗ; đặt trước (khẩu ngữ)2sách; từ vay mượn tiếng Anh dùng chủ yếu trong từ ghépทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Quán cà phê quảng bá thực đơn mới của mình trên Facebook mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoโปรโมทbproo-môotหนักnàkมากmâakทั้งtángป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Họ đã quảng bá mạnh mẽ buổi hòa nhạc này bằng các bảng quảng cáo và các buổi phát trực tiếp.
เราraoควรkuuanโปรโมทbproo-môotสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงdtrongกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒn
Chúng ta nên quảng bá sản phẩm đến đúng nhóm đối tượng mục tiêu để tăng doanh số một cách hiệu quả.
แคมเปญkaem-bpenโปรโมทbproh môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serช่วยchûuaiสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeวัดผลwát pŏnได้dâiชัดเจนchát-jen
Một chiến dịch quảng bá thông qua những người có sức ảnh hưởng giúp xây dựng nhận thức thương hiệu nhanh chóng và có thể đo lường được.
2Động từB2

thăng chức (nâng bậc)

Nâng ai đó lên một vị trí công việc hoặc cấp bậc cao hơn.

Ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhโปรโมทbproo-môotโปรโมทbproo-môot1quảng bá (truyền thông)2thăng chức (nâng bậc)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1nổi bật, xuất sắc2nổi bật; bắt mắt3nổi bật; vượt trội
Sếp đã thông báo thăng chức cho anh ấy lên làm quản lý chi nhánh vì thành tích xuất sắc của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โปรโมทbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทันทีtan-tii
Sau khi đánh giá, công ty đã ngay lập tức thăng chức cho cô ấy lên làm trưởng nhóm.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโปรโมทbproo-môotพนักงานpá-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn-màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanแทนtɛɛnคนเดิมkon-dəəm
Ban lãnh đạo đã quyết định thăng chức cho một nhân viên trẻ hơn để giám sát một dự án quan trọng thay cho người trước đó.
ถ้าtâaเธอtəəสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatผ่านpàanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàโปรโมทbproo-môotขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับrá-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Nếu cô ấy vượt qua kỳ thi cấp giấy phép, công ty có kế hoạch thăng chức cho cô ấy lên chuyên gia cao cấp vào quý tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bproo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quảng bá (truyền thông)

2thăng chức (nâng bậc)