ป้ายโฆษณา(bpâai kôo-sà-naa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biển quảng cáo
biển hoặc bảng được sử dụng để hiển thị quảng cáo, chẳng hạn như áp phích, băng rôn hoặc màn hình kỹ thuật số
Ví dụ
ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1biển quảng cáo2bảng quảng cáo lớn ngoài trời; pa-nô quảng cáoมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1cầm tay; di động (cầm trên tay)2điện thoại di động; điện thoại thông minhรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1bị kẹt; mắc kẹt; không thể thoát ra2dính vào; bám vào; dính chặt3bị kẹt lại; vướng bận; không thể rời đi4còn vương lại; đọng lại (mùi/cảm giác/vấn đề)5vương vấn; bị ám ảnh bởi; bám chấp vào
Có một biển quảng cáo mẫu điện thoại di động mới được treo ở phía trước cửa hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panรอบๆrôp rôpบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
Ban tổ chức sự kiện đang lắp đặt các biển quảng cáo quảng bá xung quanh khu vực sự kiện.
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaใต้ดินdtâi dinเป็นbpenจอภาพjo pâapดิจิทัลdí-jì-tanที่têeเปลี่ยนรูปbplìian rôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Biển quảng cáo tại ga tàu điện ngầm là một màn hình kỹ thuật số liên tục thay đổi hình ảnh.
การที่gaan têeป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaจะjàมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapได้dâiนั้นnánข้อความkôr kwaamต้องdtôngกระชับgrà-chápและláeรูปภาพrôop-pâapต้องdtôngดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaเพื่อpêuuaจับjàpความสนใจkwaam sŏn jaiได้dâiในnaiไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-tee
Để một biển quảng cáo có hiệu quả, văn bản phải súc tích và hình ảnh phải bắt mắt để thu hút sự chú ý trong vòng vài giây.
2Danh từB1
bảng quảng cáo lớn ngoài trời; pa-nô quảng cáo
một bảng quảng cáo lớn ngoài trời, thường được đặt dọc theo các con đường hoặc trên các tòa nhà
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1biển quảng cáo2bảng quảng cáo lớn ngoài trời; pa-nô quảng cáoอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2còn về; xét về (trang trọng, văn chương)3vật; món; cái4mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)ใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1lối tắt; con đường tắt (nghĩa bóng)2đường cao tốc; đường cao tốc có thu phí
Tôi đã thấy một tấm biển quảng cáo lớn trên đường cao tốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaขนาดใหญ่kà-nàat yàiริมถนนrim tà-nŏnมีmeeรูปrôopดาราdaa-raaชื่อดังchêu dangอยู่yòoด้วยdûuay
Tấm biển quảng cáo lớn bên lề đường có hình của một người nổi tiếng trên đó.
เพราะว่าprór wâaลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaบนbonตึกdtèukเกือบจะgèuap jàหล่นlònลงมาlong maa
Vì gió rất mạnh, tấm biển quảng cáo trên tòa nhà suýt nữa đã rơi xuống.
หลายlăaiเมืองmeuuangมีmeeข้อบังคับkôh bang-kápควบคุมkûap-kumขนาดkà-nàatและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngเมืองmeuuang
Nhiều thành phố có các quy định kiểm soát kích thước và vị trí của các biển quảng cáo lớn để bảo tồn cảnh quan tươi đẹp của thành phố.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naabiển quảng cáo