โนบุ

noo-bù

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Nobu (tên người Nhật)

Một tên gọi (tên thật) của người Nhật, thường dành cho nam giới.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (tên người Nhật)2Nobu (thương hiệu nhà hàng)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doโอซาก้าoo-saa-gâaโอซาก้าoo-saa-gâaOsaka (thành phố ở Nhật Bản)
Đồng nghiệp mới của tôi tên là Nobu. Anh ấy đến từ Osaka.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunโนบุnoo-bùจะjàมาmaaเป็นbpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Ông Nobu sẽ là diễn giả khách mời cho buổi thuyết trình về marketing kỹ thuật số vào ngày mai.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโนบุnoo-bùเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùu
Tôi vừa gọi cho Nobu nhưng anh ấy không nghe máy. Tôi đoán là anh ấy đang họp.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโนบุnoo-bùจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù Nobu đã sống ở Thái Lan hơn mười năm, anh ấy vẫn luôn nói tiếng Nhật với gia đình.
2Danh từ riêngB1

Nobu (thương hiệu nhà hàng)

Một thương hiệu nhà hàng Nhật Bản cao cấp và nổi tiếng trên quốc tế, do đầu bếp Nobu Matsuhisa đồng sáng lập.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngăn mừng; kỷ niệmวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətsinh nhậtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănโนบุnoo-bùโนบุnoo-bù1Nobu (tên người Nhật)2Nobu (thương hiệu nhà hàng)
Tôi muốn tổ chức sinh nhật tại nhà hàng Nobu.
Thêm 3 ví dụ
ร้านโนบุráan noh-bùสาขาsăa-kăaใหม่màiจะjàเปิดbpèrtที่têeใจกลางเมืองjai glaang meuuangเดือนหน้าdeuuan nâaแต่dtàeเราraoต้องdtôngจองjongล่วงหน้าlûuang nâaนานมากnaan mâakแน่ๆnâe nâe
Chi nhánh Nobu mới sẽ khai trương tại trung tâm thành phố vào tháng tới, nhưng chắc chắn chúng ta sẽ phải đặt chỗ trước rất lâu.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiโนบุnoo-bùคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamงบngópไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungเพราะprɔ́เป็นbpenร้านอาหารráan-aa-hǎanระดับหรูrá-dàp-rǔu
Nếu bạn muốn dùng bữa tại Nobu, bạn nên chuẩn bị một khoản ngân sách khá cao vì đây là một nhà hàng cao cấp.
เมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əของkɔ̌ɔngโนบุnoo-bùอย่างyàangปลาคอดดำมิโสะbplaa-kɔ̂ɔt-dam-mí-sòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจานjaanที่tîiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnสมัยใหม่sà-mǎi-màiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Món ăn đặc trưng của Nobu, Cá tuyết đen với Miso, được coi là món ăn đã thực sự cách mạng hóa nền ẩm thực Nhật Bản hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

noo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โนnooโนnoo1không; no (từ chối thân mật)2sưng; u lênkhông; no (từ chối thân mật)Phần 1
+
บุbùบุbù1lót; bọc2đệm; lót bằng vật liệu mềmlót; bọcPhần 2
โนบุnoo-bùโนบุnoo-bùNobu (tên người Nhật)Nobu (tên người Nhật)Từ