ปฏิวัติ(bpà-dtì-wát)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuộc cách mạng (chính trị hoặc xã hội)

sự thay đổi cơ bản và thường là đột ngột về quyền lực chính trị, trật tự xã hội hoặc một lĩnh vực hoạt động

Ví dụ

ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1cách mạng; sự lật đổ hoặc thay thế chính thể2sự thay đổi sâu rộng, mang tính nền tảngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănđột ngột; bất ngờ
Năm đó đất nước đã trải qua một cuộc cách mạng, gây ra sự thay đổi chính phủ đột ngột.
2Động từB2

tiến hành cách mạng; cách mạng hóa

lật đổ một hệ thống hiện tại hoặc mang lại sự biến đổi triệt để trong chính trị, xã hội hoặc một lĩnh vực khác

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1công nghệ2công nghệ; hệ thống công nghệนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปฏิวัติbpà-dtì-wátปฏิวัติbpà-dtì-wát1cuộc cách mạng (chính trị hoặc xã hội)2tiến hành cách mạng; cách mạng hóaวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1việc học; sự học tập2giáo dục; trường lớpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Ông ấy tin rằng công nghệ này sẽ cách mạng hóa cách học tập của học sinh.