ระดับหรู
rá-dàp rŏo
Ý nghĩa
1Danh từB2
sang trọng; cao cấp
thuộc mức độ sang trọng hoặc phân khúc cao cấp; xa xỉ; hào nhoáng.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏosang trọng; cao cấp
Gia đình anh ấy thích đi nghỉ dưỡng tại các khách sạn sang trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1cao cấp; hảo hạng2phân khúc cao cấp
- cao cấp; hảo hạng
- phân khúc cao cấp
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấp
- sang trọng; cao cấp
- thanh lịch; đẳng cấp
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1thượng lưu; quý tộc; quyền quý2cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao3tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
- thượng lưu; quý tộc; quyền quý
- cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao
- tầng lớp thượng lưu; giới tinh hoa
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtxuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
xuất sắc; hạng nhất; hàng đầu
Phân tích từ
+
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏosang trọng; cao cấp