ระดับหรู(rá-dàp rŏo)

Ý nghĩa

1Tính từB2

sang trọng; cao cấp

thuộc mức độ sang trọng hoặc phân khúc cao cấp; xa xỉ; hào nhoáng.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏosang trọng; cao cấp
Gia đình anh ấy thích đi nghỉ dưỡng tại các khách sạn sang trọng.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanในnaiสไตล์sà-dtaaiระดับหรูrá-dàp rŏoและláeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Nhà hàng này được trang trí theo phong cách sang trọng và giá cả khá cao.
คอนโดkon-dooใจกลางเมืองjai glaang meuuangแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiระดับหรูrá-dàp rŏoโดยเฉพาะdoi chá-pór
Căn hộ chung cư ở trung tâm thành phố này được thiết kế dành riêng để phục vụ lối sống sang trọng.
การได้gaan dâiสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanการบริการgaan bo-rí-gaanระดับหรูrá-dàp rŏoทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukพิเศษpí-sàytและláeอยากyàakกลับมาglàp maaใช้บริการchái bo-rí-gaanอีกèek
Trải nghiệm dịch vụ đẳng cấp sang trọng khiến khách hàng cảm thấy đặc biệt và muốn quay lại lần nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độPhần 1
+
หรูrŏoหรูrŏo1hào nhoáng; phô trương (phong cách)2sang trọng; thanh lịch; cao cấpPhần 2
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏosang trọng; cao cấp