ปลื้ม

bplêum

Ý nghĩa

1Danh từA2

vui sướng; hãnh diện và phấn khởi

Cảm thấy vô cùng vui sướng, phấn khích hoặc tự hào về ai hoặc điều gì đó; thường đi kèm với sự ngưỡng mộ nồng nhiệt.

Ví dụ

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1sướng rơn; tự hào (thông tục, đùa giỡn)2cảm thấy sung sướng/tự hào (thông tục)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòpcâu hỏi kiểm tra; mục bài thiผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt qua
Mẹ rất vui mừng khi con mình vượt qua kỳ thi.
2Danh từA2

vui sướng; cảm thấy tự hào và phấn khởi

Trải qua niềm vui sướng mãnh liệt hoặc sự tự hào về ai đó hay điều gì đó.

Ví dụ

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1sướng rơn; tự hào (thông tục, đùa giỡn)2cảm thấy sung sướng/tự hào (thông tục)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)
Mẹ rất vui mừng khi con mình giành được giải thưởng.

Từ liên quan