ปลื้ม
bplʉ̂ʉmÝ nghĩa
1Tính từA2
vui sướng; hãnh diện và phấn khởi
Cảm thấy vô cùng vui sướng, phấn khích hoặc tự hào về ai hoặc điều gì đó; thường đi kèm với sự ngưỡng mộ nồng nhiệt.
Ví dụ
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiện
Mẹ rất vui mừng khi con mình vượt qua kỳ thi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganทำtamโครงการkroong-gaanจนjonสำเร็จsǎm-rèt
Giáo viên rất hài lòng khi các học sinh đã cùng nhau làm việc để hoàn thành dự án.
Bố nói rằng ông rất tự hào và vui mừng với nỗ lực của chúng tôi.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคว้าkwáaรางวัลraang-wanเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Cô ấy rất vui mừng vì đội của mình đã giành được giải thưởng bởi vì mọi người đều đã cống hiến và hỗ trợ lẫn nhau.
2Động từA2
vui sướng; cảm thấy tự hào và phấn khởi
Trải qua niềm vui sướng mãnh liệt hoặc sự tự hào về ai đó hay điều gì đó.
Ví dụ
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)
Mẹ rất vui mừng khi con mình giành được giải thưởng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi rất vui mừng vì đội của chúng ta đã thắng trận đấu quan trọng ngày hôm qua.
ครูkruuปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiที่tîiนักเรียนnák-riianตั้งใจdtâng-jaiและlɛ́ทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópทุกคนtúk-kon
Giáo viên rất vui mừng vì các học sinh đã chăm chỉ và hoàn thành tất cả bài tập về nhà.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́พัฒนาpát-tá-naaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Cô ấy rất hài lòng với công việc của mình vì cô ấy đã vượt qua các mục tiêu đã đề ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bplʉ̂ʉm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |