แบล็ก

blɛ̀k

Ý nghĩa

1Danh từB1

rượu whisky Johnnie Walker Black Label

rượu whisky Johnnie Walker Black Label, thường được gọi tắt trong tiếng Thái để chỉ loại rượu Scotch whisky này

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแบล็กblɛ̀kแบล็กblɛ̀k1rượu whisky Johnnie Walker Black Label2màu đen; quả bida đenมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta có nên mua một chai Black Label để uống không?
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoชอบchôpดื่มdèumแบล็กblàekผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaน้ำแข็งnáam kăengมากกว่าmâak gwàaดื่มdèumเพียวๆpiao piao
Anh ấy thích uống Black Label pha với soda và đá hơn là uống nguyên chất.
ไปbpaiร้านเหล้าráan-lâoทีไรtii-raiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaทุกครั้งtúk-kráng
Mỗi khi chúng tôi đi quán bar, bạn tôi đều phải gọi Black Label.
งานเลี้ยงฉลองngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใจป้ำjai-bpâmสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukน้องnɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpไม่อั้นmâi-ân
Trong bữa tiệc mừng doanh số năm nay, người quản lý đã rất hào phóng và gọi Black Label không giới hạn để chiêu đãi nhân viên.
2Danh từB2

màu đen; quả bida đen

màu đen, đặc biệt là từ mượn tiếng Anh để chỉ màu sắc hoặc quả bida màu đen trong các trò chơi như snooker

Ví dụ

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtquy định trang phụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)แบล็กblàekแบล็กblàek1rượu whisky Johnnie Walker Black Label2màu đen; quả bida đenแอนด์àenแอนด์àenvà (từ mượn tiếng Anh; dùng cách điệu)ไวท์wáiไวท์wái1màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)2thành tố tên gọi "White/Whyte"
Quy định về trang phục cho bữa tiệc tối nay là chủ đề đen và trắng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเขาkǎoแทงtɛɛngลูกlûukแบล็กblɛ̀kหลุมlǔmนี้níiลงไปlong-bpaiเขาkǎoจะชนะjà-chá-náเกมgeemทันทีtan-tii
Nếu anh ấy đưa được quả bóng đen vào lỗ này, anh ấy sẽ thắng trò chơi ngay lập tức.
ศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiแมตต์mɛ́ɛtแบล็กblɛ̀kในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดุดันdù-danมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nghệ sĩ đã cố tình sử dụng tông màu đen mờ để trang trí cho chiếc xe thể thao này nhằm làm cho nó trông hầm hố hơn.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตบdtòpลูกlûukแบล็กblɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaพลิกกลับplík-glàpมาmaaเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในเฟรมnai-freemสุดท้ายsùt-táai
Tình thế vô cùng áp lực khi anh ấy phải đưa quả bóng đen vào lỗ để lội ngược dòng và đánh bại đối thủ trong ván cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

blɛ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu