พลิกกลับ(plík glàp)

Ý nghĩa

1Động từB1

lật lại

lật vật gì đó lại, thường là lật về mặt ban đầu hoặc mặt đối diện.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1lật lại2đảo ngược; lật ngượcแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékbánh pancake; bánh kếpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờ
Anh ấy đã lật chiếc bánh pancake lại để làm chín mặt kia.
2Động từB2

đảo ngược; lật ngược

đảo ngược một tình thế, quyết định hoặc xu hướng, thường là một cách bất ngờ.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcพลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật nhanh các trang; đọc lướt3bong gân; trật khớp4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngộtกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nálội ngược dòng; thắng ngượcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1giai đoạn cuối trận/trò chơi2cuối trận đấu; gần cuối trận
Đội bóng của chúng tôi đã bị dẫn trước hai bàn, nhưng họ đã xoay chuyển được tình thế và giành chiến thắng vào cuối trận đấu.

Từ liên quan

Phân tích từ

พลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật nhanh các trang; đọc lướt3bong gân; trật khớp4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngộtPhần 1
+
กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiPhần 2
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàplật lại