แคระ(kráe)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người lùn; người, động vật hoặc thực vật còi cọc

Một người, động vật hoặc thực vật có kích thước nhỏ bé một cách bất thường hoặc phát triển còi cọc; người lùn. (Lưu ý: Khi đề cập đến con người, thuật ngữ này trong tiếng Anh có thể bị coi là thiếu tế nhị; 'คนแคระ' là một từ thay thế phổ biến hơn trong tiếng Thái).

Ví dụ

ในnai เทพนิยายtêp-ní-yaai เรื่องrêuuang สโนว์sà-nó ไวท์wái เธอter อาศัยอยู่aa-săi yòo กับgàp คนแคระkon kráe ทั้งtáng เจ็ดjèt

Trong truyện cổ tích Nàng Bạch Tuyết, cô ấy sống cùng với bảy chú lùn.

2Tính từB2

còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Có kích thước nhỏ hơn mức bình thường so với đồng loại; bị làm cho nhỏ bé lại; còi cọc.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai นี้née ดูdoo แคระๆkráe-kráe คงkong เพราะpráw ไม่ค่อยmâi kôi ได้รับdâi ráp แสงแดดsăeng dàet

Cái cây này trông hơi còi cọc, có lẽ vì nó không nhận được nhiều ánh sáng mặt trời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แคระแกร็นkráe graen

còi cọc; thấp lùn; kém phát triển

แกร็นgren

còi cọc; kém phát triển
gầy gò; tiều tụy
hạt ngũ cốc/hạt giống lép

Phân tích từ

แคkaePhần 1

+

ระráPhần 2

แคระkráe