แคระ (krɛ́) — người lùn; động vật hoặc thực vật lùn

Ý nghĩa

1Danh từB2

người lùn; động vật hoặc thực vật lùn

Người, động vật hoặc thực vật có vóc dáng hay kích thước nhỏ bất thường. Khi dùng để chỉ người, từ này có thể thiếu tế nhị tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

ในnai เทพนิยายtêep-ní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang สโนว์sà-nǒo ไวท์wái เธอtəə อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu กับgàp คนแคระkon-krɛ́ทั้งtáng เจ็ดjèt

Trong truyện cổ tích Nàng Bạch Tuyết, cô ấy sống cùng với bảy chú lùn.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เลี้ยงlíiang หมาmǎa พันธุ์pan ชิวาวาchí-waa-waa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สุนัขsù-nák แคระkrɛ́ที่tîi ตัวเล็กdtuua-lék มากmâak

Bạn tôi nuôi một con Chihuahua, đó là một giống chó lùn rất nhỏ.

ตามdtaam ตำนานdtam-naan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa คนแคระkon-krɛ́เป็นbpen ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ ผู้ชำนาญpûu-cham-naan ที่อาศัยtîi-aa-sǎi อยู่ในyùu-nai เหมืองmʉ̌ʉang ใต้ดินdtâai-din

Theo truyền thuyết, người ta tin rằng người lùn là những thợ thủ công lành nghề sống trong các hầm mỏ dưới lòng đất.

นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàat กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa พันธุกรรมpan-tú-gam ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt แคระkrɛ́เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai กลไกgon-gai การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

Các nhà thực vật học đang nghiên cứu di truyền học của các loài cây lùn để hiểu rõ cơ chế tăng trưởng.

2Tính từB2

còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Có kích thước nhỏ hơn mức bình thường so với đồng loại; bị làm cho nhỏ bé lại; còi cọc.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai นี้née ดูdoo แคระๆkráe-kráe คงkong เพราะpráw ไม่ค่อยmâi kôi ได้รับdâi ráp แสงแดดsăeng dàet

Cái cây này trông hơi còi cọc, có lẽ vì nó không nhận được nhiều ánh sáng mặt trời.

Thêm 3 ví dụ

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gài ตัวdtuua นี้níi ออกไข่ɔ̀ɔk-kài ฟองfɔɔng เล็กกว่าlék-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì สงสัยsǒng-sǎi มันman จะjà แคระkrɛ́

Con gà mái này đẻ trứng nhỏ hơn bình thường; tôi nghi là nó bị còi cọc.

การขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎan ในnai วัยเด็กwai-dèk อาจàat ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ร่างกายrâang-gaai เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ไม่mâi เต็มที่dtem-tîi และlɛ́มีmii ลักษณะlák-sà-nà แคระแกร็นkrɛ́-grɛn ได้dâai

Suy dinh dưỡng trong thời thơ ấu có thể dẫn đến việc cơ thể không phát triển toàn diện và có các đặc điểm còi cọc.

โครงการkroong-gaan นี้níi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà แคระkrɛ́ลงไปlong-bpai อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát ดั้งเดิมdâng-dəəm ที่tîi ยิ่งใหญ่yîng-yài

Dự án này dường như đã trở nên nhỏ bé thấy rõ so với tầm nhìn vĩ đại ban đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

krɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แคkɛɛcây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn đượcPhần 1

+

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 2

แคระkrɛ́người lùn; động vật hoặc thực vật lùnTừ

Từ liên quan

2còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Gần nghĩa

แกร็นgrɛn

còi cọc; kém phát triển

Emphasizes poor or impaired growth rather than simply unusually small size.

Chữ Thái

Từ blog

แคระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Gần nghĩa