แกร็น (grɛn) — còi cọc; kém phát triển

Ý nghĩa

1Tính từB2

còi cọc; kém phát triển

Không phát triển đến kích thước bình thường do điều kiện sống kém hoặc thiếu dinh dưỡng (ví dụ: thực vật, hoa màu, động vật hoặc con người).

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai ต้นdtôn นี้née ไม่ค่อยmâi kôi โดนdohn แดดdàet เลยloie โตdtoh ไม่mâi เต็มที่dtem têe และláe ดูdoo แกร็นgrenๆ-

Cái cây này không nhận được nhiều ánh nắng, nên nó không phát triển đầy đủ và trông còi cọc.

Thêm 3 ví dụ

ลูกlûuk สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàt ตัวนั้นdtuua-nán ดูduu แกร็นgrɛn เพราะprɔ́น่าจะnâa-jà ขาดkàat สารอาหารsǎan-aa-hǎan มานานmaa-naan

Chú chó con đi lạc đó trông còi cọc, có lẽ là do thiếu dinh dưỡng trong thời gian dài.

ภาวะpaa-wá ดินdin เค็มkem ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ต้นข้าวdtôn-kâao ในnai นาnaa แปลงbplɛɛng นี้níi แคระแกร็นkrɛ́-grɛn และlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt ต่ำdtàm

Tình trạng đất nhiễm mặn đã khiến cây lúa trên cánh đồng này bị còi cọc và cho năng suất thấp.

เด็กdèk ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai บางคนbaang-kon มีmii ภาวะpaa-wá แคระแกร็นkrɛ́-grɛn เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การขาดgaan-kàat โภชนาการpoo-chá-naa-gaan ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm ในnai วัยเด็กwai-dèk

Một số trẻ em ở các vùng sâu vùng xa bị còi cọc do thiếu dinh dưỡng hợp lý trong thời thơ ấu.

2Tính từB2

gầy còm; kém phát triển

Nhỏ con và gầy gò do tăng trưởng hoặc phát triển kém, dùng để chỉ người hoặc động vật.

Ví dụ

เขาkǎo ป่วยหนักbpùuai-nàk จนjon ร่างกายrâang-gaai ผอมpɔ̌ɔm แกร็นgrɛn และlɛ́ไม่มีmâi-mii แรงrɛɛng

Anh ấy đã bị bệnh nặng đến mức cơ thể trở nên gầy gò và yếu ớt.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เจอjəə แมวmɛɛo จรจัดjɔɔn-jàt ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ผอมpɔ̌ɔm แกร็นgrɛn เลยləəi เอาao กลับมาglàp-maa เลี้ยงlíiang ที่บ้านtîi-bâan

Chúng tôi đã tìm thấy một con mèo hoang gầy trơ xương, vì vậy chúng tôi đã mang nó về nhà để chăm sóc.

หลังจากlǎng-jàak หลงป่าlǒng-bpàa อยู่yùu หลายlǎai วันwan ร่างกายrâang-gaai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm และlɛ́แกร็นgrɛn ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi bị lạc trong rừng nhiều ngày, cơ thể anh ấy trở nên hốc hác và gầy gò một cách rõ rệt.

ภาพถ่ายpâap-tàai ของkɔ̌ɔng ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai แล้งlɛ́ɛng แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng สภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaai ที่tîi ผอมpɔ̌ɔm แกร็นgrɛn จากjàak การขาดgaan-kàat อาหารaa-hǎan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Những bức ảnh về các nạn nhân của nạn đói cho thấy tình trạng thể chất gầy gò của họ do thiếu lương thực trầm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1còi cọc; kém phát triển

Từ đồng nghĩa

แคระkrɛ́

người lùn; động vật hoặc thực vật lùn
còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Gần nghĩa

แคระkrɛ́

còi cọc; chậm phát triển; nhỏ bé bất thường

Chữ Thái

Từ blog

แกร็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1còi cọc; kém phát triển

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa