ถ่ายเทดี(tàai te dee)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thông thoáng; thoáng khí
cho phép không khí lưu thông tự do; không ngột ngạt
2Tính từB2
thoát nước tốt; lưu thông tốt
cho phép chất lỏng, không khí hoặc những thứ khác (ví dụ: giao thông, nhiệt) di chuyển hoặc thoát ra dễ dàng; có sự lưu thông không bị cản trở
Ví dụ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)สูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1sự thoát nước2sự xả nướcถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te dee1thông thoáng; thoáng khí2thoát nước tốt; lưu thông tốtรากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn bậc hai (toán học)4căn tố/thân từ; cơ số (ngôn ngữ/toán học)5đâm rễ; bám rễ6nôn; óiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เน่าnâoเน่าnâo1thối rữa; ôi thiu; hỏng2thối rữa; phân hủy; ôi thiu3mục nát; hủ bại (nghĩa bóng)
Công thức đất trồng này thoát nước tốt, nên rễ cây sẽ không bị thối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถ่ายเทสะดวกtàai tay sà-dùuakถ่ายเทสะดวกtàai tay sà-dùuakthông thoáng; thoáng khí
thông thoáng; thoáng khí
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1thoáng khí; thông gió tốt2trong suốt; trong mờ; mỏng xuyên thấu3thông thoáng; không bị cản trở4âm thanh trong trẻo (âm nhạc)5rộng rãi; thoáng đãng (phòng/khu vực)
- thoáng khí; thông gió tốt
- trong suốt; trong mờ; mỏng xuyên thấu
- thông thoáng; không bị cản trở
- âm thanh trong trẻo (âm nhạc)
- rộng rãi; thoáng đãng (phòng/khu vực)
Phân tích từ
+
ถ่ายเทดีtàai te deeถ่ายเทดีtàai te deethông thoáng; thoáng khí