ก้าวเดิน

gâao dern

Ý nghĩa

1Danh từA2

bước về phía trước; bước đi

bước đi và tiến về phía trước; tiếp tục đi bộ

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1bước về phía trước; bước đi2tiến bước; tiến bộช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Bà đi bộ chậm rãi trong vườn.
2Danh từB1

tiến bước; tiến bộ

tiến lên hoặc phát triển hơn nữa trong cuộc sống, công việc hoặc một quá trình; tiến bộ

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1bước về phía trước; bước đi2tiến bước; tiến bộต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Chúng ta phải học hỏi để tiến về phía trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)một bước đơn lẻ khi đi bộ hoặc tiến về phía trước; sải chânPhần 1
+
เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)Di chuyển bằng chân với tốc độ đều đặn.Phần 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dernbước về phía trước; bước đi