ลู่ลม

lûu-lom

Ý nghĩa

1Tính từB2

có tính khí động học; thon gọn

Được tạo hình để giảm lực cản không khí giúp vật thể dịch chuyển mượt mà và nhanh hơn trong không khí; thiết kế khí động học.

Ví dụ

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpthiết kế; lên kế hoạchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1hình dáng; hình thức2khối hình học; hình dạng ba chiều3vóc dáng; thân hìnhลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomcó tính khí động học; thon gọnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1tiết kiệm nước2tiết kiệm nước; sử dụng nước hiệu quảมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
Mẫu xe hơi mới này được thiết kế với hình dáng khí động học để giúp tiết kiệm nhiên liệu.
Thêm 3 ví dụ
จักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàลู่ลมlûu-lomมากกว่าmâak-gwàaจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoทำให้tam-hâiทำtamความเร็วkwaam-reoได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Xe đạp đua có kiểu dáng khí động học hơn xe đạp leo núi, giúp nó có thể chạy nhanh hơn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiลู่ลมlûu-lomมากที่สุดmâak-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Các kỹ sư đã dành nhiều tháng trong hầm gió để tinh chỉnh cánh máy bay sao cho đạt hiệu quả khí động học nhất có thể.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kของkɔ̌ɔngนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสมรรถนะsà-màt-tà-náมากmâakเพราะprɔ́รูปทรงrûup-songที่tîiลู่ลมlûu-lomจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Thiết kế mũ bảo hiểm của vận động viên xe đạp rất quan trọng đối với hiệu suất, vì hình dáng khí động học giúp giảm đáng kể sức cản không khí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลู่lûuลู่lûu1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theođường chạy; làn chạy (điền kinh)Phần 1
+
ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)gióPhần 2
ลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomcó tính khí động học; thon gọncó tính khí động học; thon gọnTừ

Từ liên quan