เทอะทะ (tə́-tá) — cồng kềnh; thô kệch; cục mịch

Ý nghĩa

1Tính từB1

cồng kềnh; thô kệch; cục mịch

To lớn, vụng về hoặc có hình dáng xấu; khó thao tác hoặc di chuyển; thiếu tinh tế trong thiết kế hoặc không vừa vặn.

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng ใบbai นี้níi ใหญ่yài และlɛ́เทอะทะtə́-tá เกินไปgəən-bpai

Chiếc hộp này quá lớn và cồng kềnh.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao ตัวdtuua นี้níi อุ่นดีùn-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดูduu เทอะทะtə́-tá ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เวลาwee-laa ใส่sài

Chiếc áo khoác mùa đông này ấm áp, nhưng trông hơi cồng kềnh khi mặc.

เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มักmák มีmii ดีไซน์dii-saai ที่tîi ใหญ่โตyài-dtoo และlɛ́เทอะทะtə́-tá ทำให้tam-hâi เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai ลำบากlam-bàak

Đồ nội thất kiểu cũ thường có thiết kế lớn và cồng kềnh, khiến việc di chuyển trở nên khó khăn.

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr รุ่นrûn แรกๆrâek râek มีmee ขนาดใหญ่kà-nàat yài โตdtoh และláe เทอะทะtôe-tá มากmâak เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ปัจจุบันbpàt-jù-ban ที่têe เน้นnén ความบางเบาkwaam baang bao

Các thế hệ máy tính đầu tiên rất lớn và cồng kềnh so với công nghệ ngày nay vốn chú trọng vào sự mỏng nhẹ.

2Tính từB2

thiếu tinh tế; vụng về

Nghĩa bóng: thiếu tinh tế hoặc vụng về trong phong cách, thái độ hoặc hành vi; thiếu sự trau chuốt.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ตัวใหญ่dtuua-yài ท่าเต้นtâa-dtên ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi ดูduu เทอะทะtə́-tá ไปbpai บ้างbâang

Anh ấy là một người to con, nên các bước nhảy của anh ấy trông hơi vụng về.

Thêm 3 ví dụ

วิธีการนำเสนอwí-tii-gaan-nam-sà-nə̌ə ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu เทอะทะtə́-tá ไม่mâi ดึงดูดdʉng-dùut ความสนใจkwaam-sǒn-jai ของkɔ̌ɔng ผู้ฟังpûu-fang เลยləəi

Phong cách thuyết trình của anh ấy có vẻ vụng về; nó hoàn toàn không thu hút được sự chú ý của khán giả.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa จะjà ดีdii แต่dtɛ̀ɛ สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐian ที่tîi เทอะทะtə́-tá และlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi บทความbòt-kwaam นี้níi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa

Mặc dù nội dung tốt, nhưng phong cách viết thiếu tinh tế và quá phức tạp khiến bài báo này trở nên nhàm chán.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát ของkɔ̌ɔng ราชการrâat-chá-gaan ที่tîi เทอะทะtə́-tá และlɛ́ล่าช้าlâa-cháa เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การพัฒนาgaan-pát-tá-naa

Quy trình phê duyệt rườm rà và chậm chạp của chính phủ là một trở ngại lớn đối với sự phát triển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cồng kềnh; thô kệch; cục mịch

Từ trái nghĩa

เพรียวpriiao

thon gọn; thuôn mượt

กะทัดรัดgà-tát-rát

nhỏ gọn; gọn gàng; cân đối

Chữ Thái

Từ blog

เทอะทะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cồng kềnh; thô kệch; cục mịch

Từ trái nghĩa