สง่า(sà-ngàa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc
có vẻ ngoài hoặc phong thái ấn tượng, cao quý và đĩnh đạc; đáng kính trọng
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongđứng thẳngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh taoน่าเคารพnâa kao-rópน่าเคารพnâa kao-rópđáng kính; đáng ngưỡng mộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtlễ khai mạc; lễ khánh thành
Cô ấy mặc một bộ váy lụa và đứng thẳng, trông thật trang trọng và đáng kính tại lễ khai mạc.
2Tính từB2
thanh lịch; thanh tao
thể hiện sự thanh lịch duyên dáng trong tư thế, chuyển động hoặc phong cách
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh taoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắm
Cô ấy bước vào với vẻ thanh lịch duyên dáng, khiến mọi người đều phải ngoái nhìn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàathanh lịch; bệ vệ; uy nghi; trang nghiêm
thanh lịch; bệ vệ; uy nghi; trang nghiêm
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
thanh lịch; trang nghiêm
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1bộc trực; thẳng thắn2oai vệ; đĩnh đạc; tự tin
- bộc trực; thẳng thắn
- oai vệ; đĩnh đạc; tự tin
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaioai phong; oai vệ
oai phong; oai vệ
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1trang nghiêm; đĩnh đạc2trông có vẻ thành đạt; sang trọng
- trang nghiêm; đĩnh đạc
- trông có vẻ thành đạt; sang trọng