เทมโพ (teem-poo) — nhịp độ (âm nhạc)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhịp độ (âm nhạc)

Tốc độ hoặc nhịp độ của một bản nhạc, được đo bằng chỉ số BPM hoặc bằng các thuật ngữ như Allegro.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née มีmee เทมโพtaym-poh ช้าๆcháa cháa ฟังfang สบายดีsà-baai dii

Bài hát này có nhịp độ chậm, nghe rất hay và thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

นักดนตรีnák-don-dtrii ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi มองmɔɔng วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa เทมโพteem-poo ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng ให้hâi ตรงกันdtrong-gan

Các nhạc công phải quan sát nhạc trưởng để giữ nhịp độ của bản nhạc được nhất quán.

ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-noo บอกให้bòk hâi ฉันchăn ฝึกfèuk เล่นlên โดยdoi ใช้chái เครื่องkrêuuang ให้hâi จังหวะjang-wà เพื่อpêuua ควบkûuap คุมเทมโพkum tem-poh ให้hâi คงที่kong têe

Giáo viên dạy piano bảo tôi hãy tập luyện với máy đánh nhịp để kiểm soát nhịp độ và giữ cho nó ổn định.

ความท้าทายkwaam-táa-taai ของkɔ̌ɔng บทเพลงbòt-pleeng นี้níi อยู่ที่yùu-tîi การเปลี่ยนgaan-bplìian เทมโพteem-poo อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn จากjàak ช้าcháa ไปbpai เร็วreo ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทักษะták-sà สูงsǔung

Thử thách của bản nhạc này nằm ở sự thay đổi nhịp độ đột ngột từ chậm sang nhanh, đòi hỏi kỹ năng trình độ cao.

2Danh từB2

nhịp độ (tốc độ chung)

Tốc độ hoặc nhịp độ mà một việc gì đó diễn ra (ví dụ: nhịp độ làm việc, nhịp độ trận đấu).

Ví dụ

ช่วงchûuang ใกล้glâi สิ้นปีsîn-bpii ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เร่งทำrêng-tam งานngaan ในnai เทมโพteem-poo ที่tîi เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Vào dịp cuối năm, mọi người đều phải đẩy nhanh nhịp độ công việc của mình.

Thêm 3 ví dụ

ทีมteem ของเราkŏng rao คุมเทมโพkum tem-poh ของkŏng เกมgaym ได้dâi ตั้งแต่dtâng dtàe ต้นdtôn จนjon จบjòp

Đội của chúng tôi đã kiểm soát nhịp độ của trận đấu từ đầu đến cuối.

หลังจากlǎng-jàak ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เทมโพteem-poo ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít เขาkǎo ก็gɔ̂ช้าลงcháa-long และlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Sau khi chuyển về vùng nông thôn, nhịp sống của anh ấy đã chậm lại và trở nên thư thái hơn.

การเข้ามาgaan-kâo-maa ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng รายใหม่raai-mài บีบให้bìip-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp เทมโพteem-poo ในnai การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-pan ให้hâi เร็วกว่าreo-gwàa เดิมdəəm

Sự xuất hiện của một đối thủ cạnh tranh mới đã buộc công ty phải điều chỉnh nhịp độ phát triển sản phẩm nhanh hơn trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

teem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เทมteemmẫu (viết tắt)Phần 1

+

โพpootên/biệt danh; địa danhPhần 2

เทมโพteem-poonhịp độ (âm nhạc)Từ

Từ liên quan

2nhịp độ (tốc độ chung)

Gần nghĩa

จังหวะjang-wà

tốc độ; nhịp độ

A more general Thai term for pace, often also suggesting an activity's rhythm or flow.

Chữ Thái

Từ blog

เทมโพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2nhịp độ (tốc độ chung)

Gần nghĩa