เร่งทำ

rêng tam

Ý nghĩa

1Danh từB1

gấp rút làm; đẩy nhanh việc làm

làm điều gì đó nhanh hơn; hối hả hoặc đẩy nhanh công việc, thường là để kịp thời hạn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamgấp rút làm; đẩy nhanh việc làmการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi phải vội vàng làm bài tập về nhà vì ngày mai là hạn chót rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộc3khẩn cấp; hỏa tốc (tính từ)làm cho việc gì đó nhanh hơn hoặc xảy ra sớm hơn; tăng tốc độ hoặc cường độPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 2
เร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamgấp rút làm; đẩy nhanh việc làm