เร่งทำ
rêng-tamÝ nghĩa
1Động từB1
gấp rút làm; đẩy nhanh việc làm
làm điều gì đó nhanh hơn; hối hả hoặc đẩy nhanh công việc, thường là để kịp thời hạn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộcทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi phải vội vàng làm bài tập về nhà vì ngày mai là hạn chót rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiพวกเราpûuak-raoเร่งทำrêng-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Sếp đã ra lệnh cho chúng tôi đẩy nhanh tiến độ dự án này để hoàn thành vào cuối tháng.
เราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Chúng ta cần khẩn trương dọn dẹp nhà cửa trước khi khách đến.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaใกล้glâiจะjàหมดเวลาmòt-wee-laaผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต่างdtàangเร่งทำrêng-tamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Thấy thời gian sắp hết, tất cả các thí sinh đều vội vàng hoàn thành bài thi nhanh nhất có thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เร่งทำ đọc là เร่ง-ทัม?
rêng-tam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rêng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộcthúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốcPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
เร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tamgấp rút làm; đẩy nhanh việc làmgấp rút làm; đẩy nhanh việc làmTừ