เกี่ยง(gìiang)

Ý nghĩa

1Động từB1

trốn tránh; đùn đẩy công việc

Không sẵn sàng làm việc gì đó và cố gắng đùn đẩy trách nhiệm hoặc công việc cho người khác; trốn tránh.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1trốn tránh; đùn đẩy công việc2mặc cả; tranh cãi điều khoảnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩa
Tôi và em trai tôi thường hay đùn đẩy nhau việc rửa bát.
2Động từB1

mặc cả; tranh cãi điều khoản

Tranh chấp hoặc mặc cả, đặc biệt là về giá cả, phần chia hoặc các điều khoản, thường mang hàm ý miễn cưỡng hoặc tranh cãi.

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1trốn tránh; đùn đẩy công việc2mặc cả; tranh cãi điều khoảnราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Người bán và khách hàng đang mặc cả giá.

Từ liên quan