ฮาเงิบ
haa-ngə̂əpÝ nghĩa
1Tính từB2
hài hước bất ngờ; hài hước bẽ mặt
cực kỳ buồn cười theo một cách bất ngờ hoặc bẽ mặt, thường dùng khi ai đó bị chứng minh là sai hoặc một nỗ lực thất bại (tiếng lóng mạng)
Ví dụ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1công bố đáp án; giải thích cách giải2đáp án; lời giảiปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əphài hước bất ngờ; hài hước bẽ mặtกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòng
Lúc đầu, bạn tôi rất tự tin rằng mình đã trả lời đúng, nhưng ngay khi giáo viên công bố đáp án, nó đã trở thành một tình huống hố hàng nực cười cho cả lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตั้งdtângสเตตัสsà-dtee-dtàtอวดùuatแฟนfɛɛnลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkแต่dtɛ̀ɛโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaเอาaoรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาใช้maa-cháiงานngaanนี้níiมีmiiฮาเงิบhaa-ngə̂əp
Anh ta đăng trạng thái khoe bạn gái lên Facebook, nhưng bị bắt quả tang là dùng ảnh của người khác. Phen này đúng là một vố hố hàng nực cười.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatโจมตีjoom-dtiiฝ่ายค้านfàai-káanอย่างyàangมั่นใจmân-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเอาaoหลักฐานlàk-tǎanมาmaaโชว์chooกลางglaangรายการraai-gaanบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaฮาเงิบhaa-ngə̂əpมากmâak
Chính trị gia đó đã tự tin trả lời phỏng vấn tấn công phe đối lập, nhưng khi phóng viên đưa ra bằng chứng ngay giữa buổi phát sóng, tôi phải nói rằng đó là một pha thất bại ê chề và cực kỳ muối mặt.
กะgàจะjàทำtamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtแฟนfaenด้วยdûuayการgaanแกล้งglâengลืมleuumแต่ดันdtàe danลืมไปleum bpaiว่าwâaวันนี้wan néeเป็นbpenวันครบรอบwan króp rôpด้วยdûuayแผนpăenแตกdtàekแบบbàepฮาเงิบhaa ngêrpสุดๆsùt sùtเลยloieทีนี้tee née
Tôi đã định tạo bất ngờ cho sinh nhật bạn gái bằng cách giả vờ quên, nhưng tôi lại quên khuấy mất rằng hôm nay cũng là kỷ niệm ngày yêu nhau. Kế hoạch hoàn toàn phản tác dụng theo một cách vừa buồn cười vừa nhục nhã.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
haa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฮาhaaฮาhaa1buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)2cười (khẩu ngữ)3ha! (tiếng cười)buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)Phần 1
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1chưng hửng; tẽn tò; mất mặt2hếch lên; lật ngược lênchưng hửng; tẽn tò; mất mặtPhần 2
ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əphài hước bất ngờ; hài hước bẽ mặthài hước bất ngờ; hài hước bẽ mặtTừ