อุตริ (ùt-dtà-rí) — tự tiện; ngông cuồng; kỳ quặc

Ý nghĩa

1Tính từB2

tự tiện; ngông cuồng; kỳ quặc

Vượt quá giới hạn thích hợp hoặc hợp lý; khác thường hay kỳ quặc, thường mang ý chê trách.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn มีmii ความคิดkwaam-kít อุตริùt-dtà-rí อยากจะyàak-jà ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak งานngaan ไปbpai เปิดbpə̀ət ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham บนดอยbon-dɔɔi

Bạn tôi có một ý tưởng kỳ quặc là nghỉ việc và mở một cửa hàng tạp hóa trên núi.

Thêm 3 ví dụ

การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi อุตริùt-dtà-rí ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ทุกtúk คนในทีมkon-nai-tiim เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Hành động tùy tiện của anh ta đã khiến mọi người trong nhóm gặp rắc rối.

มันman เป็นbpen ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่tîi อุตริùt-dtà-rí มากmâak ที่จะtîi-jà ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam-ngaan เจ็ดjèt วันwan ต่อdtɔ̀ɔ สัปดาห์sàp-daa โดยdooi ไม่มีวันmâi-mii-wan หยุดyùt

Đó là một đề xuất rất quá đáng khi yêu cầu nhân viên làm việc bảy ngày một tuần mà không có ngày nghỉ.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi อุตริùt-dtà-rí เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao ของkɔ̌ɔng แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp อาจàat นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng ทั้งtáng กองทัพgɔɔng-táp ได้dâai

Một quyết định liều lĩnh duy nhất của vị tướng có thể dẫn đến thất bại của toàn quân.

2Động từB2

hành động tự tiện; làm điều ngông cuồng

Tự tiện làm điều không thích hợp, hoặc nảy ra ý định làm một việc kỳ quặc hay thiếu suy xét.

Ví dụ

ใครkrai อุตริùt-dtà-rí เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ ทิ้งไว้tíng-wái ทั้งคืนtáng-kʉʉn เปลืองไฟbplʉʉang-fai แย่yɛ̂ɛ เลยləəi

Ai mà to gan để máy điều hòa chạy cả đêm vậy? Thật là lãng phí điện.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อุตริùt-dtà-rí เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ในnai เขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam เลยləəi ถูกtùuk เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai จับตัวjàp-dtuua ไว้wái

Anh ta đã liều lĩnh đi vào khu vực cấm, nên đã bị nhân viên bảo vệ bắt giữ.

อย่าyàa อุตริùt-dtà-rí ไปbpai ผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-mii มั่วซั่วmûua-sûa ถ้าtâa ไม่mâi มีความรู้mii-kwaam-rúu เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət ขึ้นมาkʉ̂n-maa หรอกrɔ̀k

Đừng có dại dột tự ý pha trộn các hóa chất nếu bạn không biết mình đang làm gì; nó có thể phát nổ đấy.

เขาkǎo อุตริùt-dtà-rí อ้างตัวâang-dtuua ว่าwâa เป็นbpen หมอmɔ̌ɔ เพื่อpʉ̂ʉa หลอกlɔ̀ɔk เอาao เงินngən จากjàak ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi ไม่รู้mâi-rúu หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Hắn ta đã dám mạo nhận là bác sĩ để lừa tiền của những người dân làng mù chữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อุตริ đọc là อุด-ตะ-ริ?

ùt-dtà-rí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tự tiện; ngông cuồng; kỳ quặc

Từ đồng nghĩa

พิเรนทร์pí-reen

kỳ quái; lập dị; tinh quái

Gần nghĩa

แผลงplɛ̌ɛng

khác thường; tinh nghịch; quái chiêu

Chữ Thái

Từ blog

อุตริ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อุตริ đọc là อุด-ตะ-ริ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tự tiện; ngông cuồng; kỳ quặc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa