อายัน

aa-yan

Ý nghĩa

1Danh từC1

điểm chí

điểm chí (thời điểm hoặc ngày mà mặt trời đạt đến độ xích vĩ cực đại hoặc cực tiểu, dùng trong thiên văn học)

Ví dụ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyอายันaa-yanอายันaa-yan1điểm chí2sự đến; sự xuất hiệnคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laathời kỳ; khoảng thời gianที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1ban ngày; thời gian ban ngày2vào ban ngày; trong ngàyและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1đêm; ban đêm2vào ban đêmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gankhông bằng nhau; không đồng đều; không giống nhauมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Điểm chí là thời điểm mà độ dài của ngày và đêm chênh lệch nhau nhiều nhất trong năm.
Thêm 3 ví dụ
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวันwanอายันaa-yanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nปีละbpii-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคือkʉʉในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnและlɛ́ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Hiện tượng điểm chí xảy ra hai lần một năm, vào mùa hè và mùa đông.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันwanอายันaa-yanในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดวงอาทิตย์duuang-aa-títจะjàโคจรkoo-jɔɔnไปbpaiถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùtทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùutฟ้าfáa
Vào ngày hạ chí, mặt trời đạt đến điểm cao nhất ở phía bắc của xích đạo thiên cầu.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiมีmiiการวางgaan-waangแนวnɛɛoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiวันwanอายันaa-yan
Nhiều di tích cổ đại trên khắp thế giới được xây dựng với các hàng lối kiến trúc tương ứng với hướng của ánh sáng mặt trời vào ngày điểm chí.
2Danh từC2

sự đến; sự xuất hiện

sự đến; sự đáo lai; sự xuất hiện (cách dùng theo lối văn chương hoặc trang trọng bắt nguồn từ tiếng Phạn/Pali)

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềกาลgaanกาลgaan1thời gian; thời kỳ; kỷ nguyên [trang trọng/văn chương]2thì (ngữ pháp)อายันaa-yanอายันaa-yan1điểm chí2sự đến; sự xuất hiệnแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)องค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoĐức Chúa Trờiเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepcác vị thần; chư thầnต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choพากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənแซ่ซ้องสรรเสริญsɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ənCa ngợi nhiệt liệt; tán dương
Khi Đức Ngài đến, các vị chư thiên đều đồng thanh hát vang lời ca ngợi.
Thêm 3 ví dụ
การgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútยังyangความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiมาสู่maa-sùuราษฎรrâat-sà-dɔɔnทั่วหล้าtûua-lâa
Sự xuất hiện của Bậc Vĩ Nhân đã mang lại niềm vui cho muôn dân trên khắp vùng đất.
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛการgaanอายันaa-yanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Trong các kinh điển cổ xưa, sự xuất hiện của nhà vua được ví như ánh sáng chiếu rọi để xua tan bóng tối trên vùng đất.
พระpráมหาบุรุษmá-hǎa-bù-rútทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânสู่sùuการgaanอายันaa-yanซึ่งsʉ̂ngพระโพธิญาณprá-poo-tí-yaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสรรพสัตว์sàp-pá-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón-túk
Bậc Vĩ Nhân đã quyết tâm đạt được giác ngộ để giúp chúng sinh thoát khỏi khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
ยันyanยันyan1chống; đỡ; chêm2đẩy lùi; ngăn chặn3khăng khăng; khẳng định4đến; cho đến; tận (khẩu ngữ)chống; đỡ; chêmPhần 2
อายันaa-yanอายันaa-yanđiểm chíđiểm chíTừ