แซ่ซ้องสรรเสริญ(sâe sông săn-sĕrn)
Ý nghĩa
1Động từB2
Ca ngợi nhiệt liệt; tán dương
Ca ngợi, tôn vinh hoặc tán dương ai đó hoặc điều gì đó một cách nhiệt tình và công khai.
Ví dụ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnCa ngợi nhiệt liệt; tán dươngวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamhành động anh hùng; nghĩa cử dũng cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plernglính cứu hỏaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1cứu mạng; giải cứu2hồi sức; hỗ trợ duy trì sự sốngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1đám cháy lớn; biển lửa2giàn thiêu
Mọi người đã nồng nhiệt ca ngợi hành động anh hùng của người lính cứu hỏa đã cứu đứa trẻ khỏi đám cháy.
Phân tích từ
+
แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnCa ngợi nhiệt liệt; tán dương