แซ่ซ้องสรรเสริญ(sâe sông săn-sĕrn)
Ý nghĩa
1Động từB2
Ca ngợi nhiệt liệt; tán dương
Ca ngợi, tôn vinh hoặc tán dương ai đó hoặc điều gì đó một cách nhiệt tình và công khai.
Ví dụ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnCa ngợi nhiệt liệt; tán dươngวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamhành động anh hùng; nghĩa cử dũng cảmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plernglính cứu hỏaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítcứu mạng; giải cứuเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1đám lửa; đống lửa; ngọn lửa2giàn thiêu
Mọi người đã nồng nhiệt ca ngợi hành động anh hùng của người lính cứu hỏa đã cứu đứa trẻ khỏi đám cháy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakนักกีฬาnák gee-laaได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkสื่อมวลชนsèu muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăo
Sau khi vận động viên giành được huy chương vàng Olympic, các phương tiện truyền thông trên khắp cả nước đã ca ngợi thành công của anh ấy.
เหล่าlàoกวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องsâe sóngสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Các thi sĩ trong cung đình đã sáng tác những bài thơ để ca ngợi trí tuệ và tài năng vĩ đại của nhà vua.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnจากjàakนักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàทั่วโลกtûua lôhkว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkแห่งhàengยุคyúk
Tác phẩm của nghệ sĩ này đã được các nhà phê bình nghệ thuật trên toàn thế giới ca ngợi là một kiệt tác của thời đại.
Phân tích từ
+
แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnCa ngợi nhiệt liệt; tán dương