ความปีติยินดี

kwaam bpee-dtì yin-dee

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự vui sướng; niềm hân hoan

cảm giác vô cùng hạnh phúc, vui vẻ và thích thú; sự hân hoan

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deesự vui sướng; niềm hân hoanอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1một cách rõ ràng; hiển nhiên; rành rành2đáng kể; rõ rệt; nổi bậtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiệnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Anh ấy đã thể hiện niềm vui rõ rệt khi biết mình đã thi đỗ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumniềm vui tột độ; sự hân hoan; niềm vui

niềm vui tột độ; sự hân hoan; niềm vui

ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaisự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ

sự mãn nguyện; niềm vui sướng; hạnh phúc tột độ

ความปิติkwaam bpì-dtìความปิติkwaam bpì-dtìniềm vui sướng; sự hân hoan

niềm vui sướng; sự hân hoan

ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìniềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)

niềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)

ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jainiềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng

niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1hoan hỉ; vui sướng2vui mừng; hân hoanCảm thấy rất vui mừng và hài lòng; tràn ngập niềm vuiPhần 2
ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deesự vui sướng; niềm hân hoan