ออกฟ้า (ɔ̀ɔk-fáa) — hơi xanh lam; ngả xanh lam

Ý nghĩa

1Tính từB2

hơi xanh lam; ngả xanh lam

có sắc xanh lam rõ rệt; màu sắc ngả sang màu xanh lam

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp สีเทาsĕe tao ที่têe มันman ออกฟ้าòk fáa นิดๆnít nít แบบนี้bàep née

Tôi thích kiểu màu xám có pha chút ánh xanh như thế này.

Thêm 3 ví dụ

สีขาวsĕe kăao ของkŏng ชุดchút นี้née มันman ไม่mâi ขาวkăao สนิทsà-nìt แต่dtàe มันman ออกฟ้าòk fáa หน่อยๆnòi nòi ทำให้ดูtam hâi doo สว่างsà-wàang ขึ้นkêun

Màu trắng của chiếc váy này không phải là trắng tinh; nó hơi ngả sang màu xanh lam, điều này làm cho nó trông sáng hơn.

สีม่วงsǐi-mûuang เฉดchèet นี้níi มีmii ความพิเศษkwaam-pí-sèet ตรงที่dtrong-tîi มันman ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ทำให้ดูtam-hâi-duu เย็นyen และlɛ́สงบsà-ngòp กว่าgwàa สีม่วงsǐi-mûuang แดงdɛɛng

Sắc tím này đặc biệt vì nó có ánh xanh lam nhẹ, khiến nó trông lạnh và dịu hơn so với màu tím đỏ.

เพชรpét น้ำงามnám ngaam บางครั้งbaang kráng อาจàat มีmee สีsĕe ออกฟ้าòk fáa จางๆjaang jaang ซึ่งsêung เป็นbpen ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pór ที่têe นักสะสมnák sà-sŏm บางbaang กลุ่มglùm ชื่นชอบchêun chôp

Những viên kim cương chất lượng cao đôi khi có thể có ánh xanh lam nhạt, đây là một đặc điểm độc đáo được một số nhà sưu tập ưa chuộng.

2Động từB2

ngả màu xanh lam; ám xanh

cho thấy sắc xanh lam hoặc có vẻ ngoài ngả sang màu xanh lam (ví dụ: trong hình ảnh, vải vóc hoặc sơn)

Ví dụ

รูปrûup ที่tîi ถ่ายมาtàai-maa ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn มันman ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa หมดmòt เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ตั้งค่าdtâng-kâa ไวท์บาลานซ์wái-baa-laan ผิดpìt

Những bức ảnh chụp ban đêm đều bị ám xanh; chắc là tôi đã thiết lập cân bằng trắng sai.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อขาวsêuua kăao ตัวdtuua นี้née พอpor ซักsák รวมกับruuam gàp กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen แล้วláeo สีsĕe มันman เลยloie ออกòk ฟ้าๆfáa fáa

Sau khi chiếc áo trắng này được giặt chung với quần jean, màu của nó giờ đây bị ám xanh.

หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm เพี้ยนpíian ภาพpâap ที่tîi ควรจะkuuan-jà เป็นbpen สีขาวsǐi-kǎao กลับglàp ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Màn hình máy tính của tôi bắt đầu bị lỗi; những hình ảnh lẽ ra là màu trắng lại bị ám xanh một cách rõ rệt.

พอpɔɔ แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ยามเย็นyaam-yen ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp ผ้าม่านpâa-mâan สีครีมsǐi-kriim มันman ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng ดูduu ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáa อย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai

Khi ánh nắng buổi chiều chiếu vào những chiếc rèm màu kem, thật ngạc nhiên là nó khiến cả căn phòng như được phủ một sắc xanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

ฟ้าfáabầu trờiPhần 2

ออกฟ้าɔ̀ɔk-fáahơi xanh lam; ngả xanh lamTừ

Từ liên quan

1hơi xanh lam; ngả xanh lam

Từ đồng nghĩa

อมฟ้าom-fáa

hơi xanh lam; phớt xanh

แกมฟ้าgɛɛm-fáa

hơi xanh lam; ngả xanh lam

Chữ Thái

Từ blog

ออกฟ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1hơi xanh lam; ngả xanh lam

Từ đồng nghĩa