หน่อยๆ(nòi nòi)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
một chút; hơi
Ở một mức độ nhỏ; chỉ một chút xíu (dạng láy của หน่อยหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu) nhằm nhấn mạnh một lượng nhỏ; cách nói thân mật trong khẩu ngữ).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòimột chút; hơi
Hôm nay tôi hơi đau đầu một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิดๆnít nítนิดๆnít nítmột chút; hơi (khẩu ngữ)
một chút; hơi (khẩu ngữ)
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1hơi; một chút; phần nào2lỏng; chùng; lỏng lẻo
- hơi; một chút; phần nào
- lỏng; chùng; lỏng lẻo
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
- nhỏ; nhẹ; không đáng kể
- một lượng nhỏ
- một chút; hơi
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
- một chút; hơi
- một lượng nhỏ; một ít
หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
- một chút; một ít
- trợ từ lịch sự (yêu cầu)