หน่อยๆ (nòi nòi) — một chút; hơi

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một chút; hơi

Ở một mức độ nhỏ; chỉ một chút xíu (dạng láy của หน่อย nhằm nhấn mạnh một lượng nhỏ; cách nói thân mật trong khẩu ngữ).

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ปวดหัวbpùuat hŭua หน่อยๆnòi nòi

Hôm nay tôi hơi đau đầu một chút.

Thêm 3 ví dụ

แกงgaeng ถ้วยtûuai นี้née เผ็ดpèt หน่อยๆnòi nòi แต่dtàe อร่อยà-ròi ดีdee

Món cà ri này hơi cay một chút, nhưng nó rất ngon.

ข้างนอกkâang nôk อากาศเย็นaa-gàat yen หน่อยๆnòi nòi นะná ใส่sài เสื้อกันหนาวsêuua gan năao ไปด้วยbpai dûuay

Bên ngoài hơi lạnh, nên hãy mặc áo len vào nhé.

ถึงจะtĕung jà รู้สึกrúu-sèuk กลัวgluua หน่อยๆnòi nòi แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เดินเข้าไปdern kâo bpai ในnai บ้านร้างbâan ráang หลังlăng นั้นnán

Mặc dù cảm thấy hơi sợ hãi, anh ấy vẫn quyết định bước vào ngôi nhà hoang đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หน่อยๆ đọc là หน่อย-หน่อย?

nòi nòi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nòi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

นิดๆnít nít

một chút; hơi (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi

Neutral in tone and common in writing, unlike the colloquial reduplicated headword.

Từ trái nghĩa

มากmâak

nhiều; rất nhiều

Chữ Thái

Từ blog

หน่อยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หน่อยๆ đọc là หน่อย-หน่อย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa