หมดท่า (mòt-tâa) — bị đánh bại hoàn toàn; bất lực

Ý nghĩa

1Động từB2

bị đánh bại hoàn toàn; bất lực

bị đánh bại hoàn toàn, bất lực, hoặc hết cách không có lối thoát

Ví dụ

พอpor เจอjer คำถามkam tăam ยากๆyâak yâak แบบนี้bàep née เข้าไปkâo bpai เขาkăo ก็gâw หมดท่าmòt tâa เลยloie

Khi đối mặt với những câu hỏi khó như vậy, anh ấy hoàn toàn bế tắc.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao สู้sûu เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛ จนหมดjon-mòt ท่าtâa

Đội của chúng tôi đã chiến đấu hết mình, nhưng cuối cùng chúng tôi đã bị đánh bại hoàn toàn.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa อย่างดีyàang-dii แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เจอjəə สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít เขาkǎo ก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàp หมดท่าmòt-tâa

Dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhưng khi gặp tình huống bất ngờ, anh ấy vẫn hoàn toàn bất lực.

เมื่อmʉ̂ʉa พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan ชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan ถูกtùuk เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəi ก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàp หมดท่าmòt-tâa เถียงtǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Khi bằng chứng quan trọng được tiết lộ, luật sư bào chữa hoàn toàn bất lực và không thể tranh luận gì thêm.

2Động từC1

trông thảm hại; mất hết phẩm giá

trông thảm hại, mất thể diện hoặc ở trong tình trạng mất phẩm giá, thường là do thất bại, kiệt sức hoặc say xỉn

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun เขาkăo เมาmao หนักnàk มากmâak จนjon ล้มพับไปlóm páp bpai นอนnon อยู่yòo ข้างถนนkâang tà-nŏn ดูdoo หมดท่าmòt tâa จริงๆjing jing

Đêm qua anh ấy say đến mức gục xuống và ngủ bên lề đường; trông thật thảm hại.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak วิ่งwîng มาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sèt เขาkǎo ก็gɔ̂นั่งnâng หอบhɔ̀ɔp หมดท่าmòt-tâa อยู่yùu บนbon พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa

Sau khi chạy xong marathon, anh ấy ngồi thở hổn hển trên bãi cỏ trong một bộ dạng không mấy chỉnh tề.

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong ต้องdtông ป่นปี้bpòn bpêe เมื่อmêuua เขาkăo ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua ในnai สภาพsà-pâap ที่têe เมามายmao maai จนหมดjon mòt ท่าtâa กลางglaang งานเลี้ยงngaan líiang

Hình ảnh của vị giám đốc điều hành cấp cao đã bị sụp đổ khi ông xuất hiện trong tình trạng say xỉn thảm hại giữa buổi tiệc.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ถูกtùuk เจ้านายjâo-naai ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng กลางglaang ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทำให้tam-hâi เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k เสียหน้าsǐia-nâa และlɛ́นั่งnâng คอkɔɔ ตกdtòk อย่างyàang หมดท่าmòt-tâa

Việc bị sếp khiển trách dữ dội giữa cuộc họp khiến anh ấy cảm thấy mất mặt và ngồi gục đầu xuống một cách hoàn toàn thảm hại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2

หมดท่าmòt-tâabị đánh bại hoàn toàn; bất lựcTừ

Từ liên quan

1bị đánh bại hoàn toàn; bất lực

Từ đồng nghĩa

สิ้นท่าsîn-tâa

thua thảm hại; hết đường xoay xở

Chữ Thái

Từ blog

หมดท่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị đánh bại hoàn toàn; bất lực

Từ đồng nghĩa