ป่นปี้(bpòn bpêe)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bị hủy hoại; bị phá hủy
Bị hủy hoại, phá hủy hoặc tàn phá hoàn toàn, thường đến mức không thể cứu vãn hoặc sửa chữa.
Ví dụ
แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêebị hủy hoại; bị phá hủyหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1cuốn hộ chiếu (vật lý)2hộ chiếu (giấy tờ tùy thân)หายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)
Kế hoạch đi du lịch nước ngoài của anh ấy đã bị phá hỏng hoàn toàn sau khi anh ấy làm mất hộ chiếu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaivỡ vụn; tan nát; tan tành
vỡ vụn; tan nát; tan tành
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát2một cách thảm hại; hoàn toàn
- bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát
- một cách thảm hại; hoàn toàn
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy2bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
- bị hủy hoại; sụp đổ; bị phá hủy
- bị tàn phá; đổ nát; hoang tàn
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1hư hỏng nặng; tan tành2sụp đổ (danh tiếng/tài chính)
- hư hỏng nặng; tan tành
- sụp đổ (danh tiếng/tài chính)
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1vỡ vụn; nát tươm2sụp đổ; tan tành (nghĩa bóng)
- vỡ vụn; nát tươm
- sụp đổ; tan tành (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêebị hủy hoại; bị phá hủy