ป่นปี้
bpòn-bpîiÝ nghĩa
1Tính từB2
bị hủy hoại; bị phá hủy
Bị hủy hoại, phá hủy hoặc tàn phá hoàn toàn, thường đến mức không thể cứu vãn hoặc sửa chữa.
Ví dụ
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1nước ngoài; các nước khác2nước ngoài; hải ngoại3ở nước ngoài; ra nước ngoàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họพังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏngป่นปี้bpòn-bpîiป่นปี้bpòn-bpîibị hủy hoại; bị phá hủyหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔthộ chiếu (giấy tờ tùy thân)หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)
Kế hoạch đi du lịch nước ngoài của anh ấy đã bị phá hỏng hoàn toàn sau khi anh ấy làm mất hộ chiếu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพัดถล่มpát-tà-lòmจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเสียหายsǐia-hǎaiป่นปี้bpòn-bpîiไปbpaiหลายlǎaiหลังlǎng
Cơn bão đổ bộ, khiến nhiều ngôi nhà của dân làng bị phá hủy hoàn toàn.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoป่นปี้bpòn-bpîiลงlongเพราะprɔ́ความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́การขาดgaan-kàatความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai
Cuộc sống hôn nhân của họ đã hoàn toàn tan vỡ vì sự không chung thủy và thiếu tin tưởng.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiสร้างsâangมากับmaa-gàpมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngพังpangป่นปี้bpòn-bpîiลงในlong-naiเวลาwee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉan
Cuộc khủng hoảng kinh tế đã khiến doanh nghiệp mà ông ấy tự tay gây dựng bị sụp đổ hoàn toàn chỉ trong vài tháng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpòn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป่นbpònป่นbpòn1nghiền nát; giã nhuyễn2vụn nát; ở dạng bột3pon (món chấm giã kiểu Isan/Lào)nghiền nát; giã nhuyễnPhần 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)2làm tình; giao cấu (tiếng lóng thô tục)3anh/chị; người lớn tuổi hơn (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)4phỉnh; thẻ bài thay tiền (cổ)vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)Phần 2
ป่นปี้bpòn-bpîiป่นปี้bpòn-bpîibị hủy hoại; bị phá hủybị hủy hoại; bị phá hủyTừ