ควัก (kwák) — múc ra; moi ra; móc ra

Ý nghĩa

1Động từB1

múc ra; moi ra; móc ra

lấy một vật gì đó ra bằng cách múc hoặc móc từ bên trong, thường là từ cơ thể, túi hoặc một không gian kín

Ví dụ

เขาkăo ควักkwák เงินngern จากjàak กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang ช้าcháaๆ-เพราะpráw มีแต่mee dtàe เหรียญrĭian

Anh ấy chậm rãi lấy tiền ra khỏi ví vì chỉ toàn là tiền xu.

Thêm 7 ví dụ

ผมpǒm ควักkwák บัตรโดยสารbàt-dooi-sǎan จากjàak กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉa อย่างyàang ลนลานlon-laan ตอนdtɔɔn ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai

Tôi vội vàng rút vé ra khỏi túi áo khi lên tàu.

แม่mɛ̂ɛ ควักkwák กุญแจgun-jɛɛ จากjàak กระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉ หลังจากlǎng-jàak ค้นkón อยู่yùu นานnaan

Mẹ đã lấy chìa khóa ra khỏi túi xách sau khi tìm kiếm một lúc lâu.

เขาkǎo ยอมyɔɔm ควักkwák ธนบัตรtá-ná-bàt ใบbai ใหญ่yài จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo กางเกงgaang-geeng ด้วยdûuai ความจำkwaam-jam ใจjai เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai ค่าปรับkâa-bpràp

Anh ấy miễn cưỡng rút một tờ tiền mệnh giá lớn từ túi quần để nộp phạt.

หมอmɔ̌ɔ ควักkwák หนามnǎam ออกจากɔ̀ɔk-jàak ฝ่าเท้าfàa-táao ให้hâi เด็กdèk อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Bác sĩ đã cẩn thận lấy cái gai ra khỏi lòng bàn chân của đứa trẻ.

เขาkăo รีบrêep ควักkwák กุญแจgun-jae จากjàak ช่องchâwng ลับláp ในnai เบาะรถbòr rót ที่têe ซ่อนอยู่sôn yòo ลึกléukๆ-

Anh ấy vội vàng lấy chiếc chìa khóa ra từ một ngăn bí mật nằm sâu bên trong ghế xe hơi.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ใช้chái ช้อนchɔ́ɔn ควักkwák เมล็ดmá-lét แตงโมdtɛɛng-moo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ในnai ผลpǒn ให้หมดhâi-mòt ก่อนgɔ̀ɔn หั่นhàn

Người nội trợ đã dùng thìa để múc hết hạt ra khỏi quả dưa trước khi thái lát.

สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt ต้องdtɔ̂ng ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa ควักkwák เศษsèet กระดูกgrà-dùuk ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu ลึกlʉ́k ในnai โพรงproong ปากbpàak สุนัขsù-nák ออกมาɔ̀ɔk-maa

Bác sĩ thú y đã phải phẫu thuật để lấy mảnh xương bị kẹt sâu trong khoang miệng của con chó ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kwák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตักdtàk

múc; xúc

Usually involves scooping with a spoon, ladle, or other utensil, especially for food or liquids.

คว้านkwáan

khoét rỗng; đục lỗ

ล้วงlúuang

thò tay vào; moi ra

Emphasizes reaching a hand inside to retrieve something, rather than the scooping or pulling-out action.

Chữ Thái

Từ blog

ควัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa