วีเนียร์(wee-niia)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mặt dán veneer (nha khoa)

một lớp vật liệu mỏng, chẳng hạn như sứ hoặc composite, được dán phủ lên mặt răng để cải thiện vẻ ngoài.

Ví dụ

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1ván lạng (vật liệu)2mặt dán veneer (nha khoa)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Nhiều người nổi tiếng làm mặt dán sứ để có một nụ cười đẹp.
Thêm 3 ví dụ
การทำgaan tamวีเนียร์wee-niiaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสีฟันsĕe fanที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrได้dâi
Làm mặt dán sứ có thể giúp khắc phục vấn đề màu răng không đều.
ก่อนgònตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamวีเนียร์wee-niiaคุณควรkun kuuanปรึกษาbprìk-săaทันตแพทย์tan-dtà-pâetเกี่ยวกับgìiao gàpข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaและláeความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmกับgàpสภาพsà-pâapฟันfanของkŏngคุณkun
Trước khi quyết định làm mặt dán sứ, bạn nên tham khảo ý kiến nha sĩ về các ưu nhược điểm và liệu nó có phù hợp với tình trạng răng của bạn hay không.
วีเนียร์wee-niiaที่têeทำจากtam jàakพอร์ซเลนpo-sà-lehnจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanและláeให้hâiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt
Mặt dán làm từ sứ bền hơn và mang lại vẻ đẹp tự nhiên hơn so với loại composite.
2Danh từC1

ván lạng (vật liệu)

một lớp phủ trang trí mỏng làm bằng gỗ mịn được dán lên mặt gỗ thô hoặc vật liệu khác.

Ví dụ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗจริงjingจริงjing1[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)2thật; đích thực; chính hiệu3sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)4thực sự; quả thật; rấtทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1ván lạng (vật liệu)2mặt dán veneer (nha khoa)ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhkgỗ sồi
Chiếc bàn này không được làm từ gỗ nguyên khối; nó được phủ một lớp veneer gỗ sồi.
Thêm 3 ví dụ
การใช้gaan cháiวีเนียร์wee-niiaไม้máiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeประหยัดbprà-yàtและláeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaการใช้gaan cháiไม้máiจริงjingแผ่นpàenใหญ่ๆyài yàiมาmaaทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
Sử dụng veneer gỗ là một phương pháp tiết kiệm và thân thiện với môi trường hơn so với việc sử dụng các tấm gỗ nguyên khối lớn để làm đồ nội thất.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtวีเนียร์wee-niiaไม้máiหายากhăa yâakลงบนlong bonกล่องglòngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Người thợ thủ công đã tỉ mỉ dán lớp veneer gỗ quý hiếm lên hộp nhạc cụ để tạo ra một hoa văn phức tạp và độc đáo.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิ้วท์อินbíu-inชั้นดีchán deeมักจะmák jàสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeการเก็บgaan gèpงานngaanวีเนียร์wee-niiaที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtì
Chất lượng của đồ nội thất âm tường cao cấp thường được phản ánh qua việc lựa chọn vật liệu và lớp hoàn thiện veneer mịn màng, không tì vết.

Từ liên quan