วีรชน
wii-rá-chonÝ nghĩa
1Danh từB1
anh hùng; hào kiệt
Người được tôn vinh vì lòng dũng cảm và những nghĩa cử cao đẹp, thường là trong lịch sử, chiến tranh hoặc cuộc đấu tranh dân tộc; một anh hùng.
Ví dụ
ชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangngười thành thị; cư dân thành phốยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2đề cao; nâng tầm địa vị3sự khen ngợi; sự tôn vinhเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonanh hùng; hào kiệtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháy
Người dân trong thị trấn tôn vinh ông như một anh hùng vì đã cứu mọi người thoát khỏi đám cháy.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เรื่องเล่าrêuuang lâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeยืนหยัดyeun yàtปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Các ghi chép lịch sử đề cập đến những anh hùng đã kiên cường đứng vững để bảo vệ quê hương.
แม้máeเขาkăoไม่ต้องการmâi dtông-gaanชื่อเสียงchêuu sĭiangผู้คนpôo konก็gâwยังyangเรียกrîakเขาkăoว่าwâaวีรชนwee-rá-chonจากjàakการกระทำgaan grà-tamอันกล้าหาญan glâa hăan
Mặc dù ông không tìm kiếm sự nổi tiếng, mọi người vẫn gọi ông là một anh hùng vì những hành động dũng cảm của ông.
สังคมsǎng-komมักmákจดจำjòt-jamวีรชนwii-rá-chonไม่เพียงmâi-piiangเพราะprɔ́ชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́คุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Xã hội thường nhớ đến các anh hùng không chỉ vì những chiến thắng mà còn vì những đức tính và sự hy sinh truyền cảm hứng cho người khác.
ทุกปีtúk-bpiiเราraoจัดjàtพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kวีรชนwii-rá-chonที่tîiสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Hàng năm chúng tôi tổ chức lễ tưởng niệm các anh hùng đã hy sinh tính mạng để bảo vệ đất nước.
รายชื่อraai chêuวีรชนwee-rá-chonถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้บนwái bonแผ่นหินpàen hĭnหน้าnâaศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàt
Tên của các anh hùng đã hy sinh được khắc trên một phiến đá trước tòa nhà hành chính tỉnh.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรชนwii-rá-chonผู้pûuเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wítและlɛ́ย้ำyámว่าwâaการเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukลืมlʉʉm
Bảo tàng địa phương tổ chức một cuộc triển lãm để kể những câu chuyện về các anh hùng đã hy sinh tính mạng và nhấn mạnh rằng sự hy sinh của họ không nên bị lãng quên.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nทั่วtûuaเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonที่tîiล้มลงlóm-longในnaiเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángนั้นnán
Khi tiếng còi vang lên khắp thành phố, mọi người đã đứng yên lặng trong một phút để tưởng niệm những người đã ngã xuống trong sự kiện đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วีรชน đọc là วี-ระ-ชน?
wii-rá-chon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonanh hùng; hào kiệtanh hùng; hào kiệtTừ