ยืนสงบนิ่ง(yeun sà-ngòp nîng)
Ý nghĩa
1Động từB1
đứng mặc niệm; đứng im lặng
Đứng yên và im lặng, thường là một cử chỉ thể hiện sự tôn trọng, tưởng nhớ, hoặc trong một phút mặc niệm.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngđứng mặc niệm; đứng im lặngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เพลงชาติplayng châatเพลงชาติplayng châatquốc caไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơn
Tất cả học sinh đều đứng nghiêm trang và giữ im lặng khi quốc ca Thái Lan vang lên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngđứng mặc niệm; đứng im lặng