วีร (ween) — anh hùng; anh dũng (hình vị phụ thuộc)

Ý nghĩa

1Tính từC1

anh hùng; anh dũng (hình vị phụ thuộc)

Anh hùng; quả cảm; thể hiện lòng can đảm lớn lao. Hầu như chỉ được sử dụng như một hình vị phụ thuộc trong các từ ghép trang trọng/văn chương (ví dụ: วีรบุรุษ 'anh hùng').

Ví dụ

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng วีรกรรมwii-rá-gam ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi ช่วยกันchûuai-gan กู้gûu ไฟป่าfai-bpàa

Câu chuyện kể lại những hành động anh hùng của những người dân làng đã cùng nhau chung sức chống lại đám cháy rừng.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe ไม่ใช่mâi châi วีรบุรุษwee-rá-bù-rùt ในnai ตำนานdtam naan แต่dtàe ความกล้าหาญkwaam glâa hăan ของเขาkŏng kăo ก็gâw วีรยิ่งwee yîng นักnák ในnai สายตาsăai dtaa ชุมชนchum-chon

Dù không phải là một anh hùng huyền thoại, lòng dũng cảm của anh ấy thực sự rất hào hùng trong mắt cộng đồng.

บทกวีbòt-gà-wii เชิดชูchə̂ət-chuu วีรจิตwii-rá-jìt ของkɔ̌ɔng ผู้pûu ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang แม้mɛ́ɛ ยามyaam ที่tîi ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wàn ปกคลุมbpòk-klum ผู้คนpûu-kon ทั้งtáng แผ่นดินpɛ̀n-din

Bài thơ ca ngợi tinh thần anh dũng của những người bảo vệ đất nước, ngay cả khi nỗi sợ hãi bao trùm khắp vùng đất.

สารคดีsăa-rá-ká-dee ตีความdtee kwaam เหตุการณ์hèt gaan ผ่านpàan กรอบgròp คิดkít วีรสตรีwee-rá sà-dtree วางwaang น้ำหนักnám nàk ที่têe ความเสียสละkwaam sĭia sà-là อันan วีรween และláe ศักดิ์ศรีsàk-sĕe ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút

Bộ phim tài liệu lý giải các sự kiện qua lăng kính của những nữ anh hùng, nhấn mạnh sự hy sinh anh dũng và nhân phẩm của con người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วีร đọc là วี-ระ?

ween

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

กล้าหาญglâa-hǎan

dũng cảm; can đảm

An ordinary standalone adjective for courage, unlike the formal/literary bound form วีร.

Từ trái nghĩa

ขลาดklàat

hèn nhát; nhút nhát

Chữ Thái

Từ blog

วีร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วีร đọc là วี-ระ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa