สละชีพ (sà-là-chîip) — hy sinh tính mạng

Ý nghĩa

1Động từB2

hy sinh tính mạng

hy sinh tính mạng của mình, đặc biệt vì một mục đích cao cả như vì đất nước hoặc vì người khác.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan หลายlǎai นายnaai ยอมyɔɔm สละชีพsà-là-chîip เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkɔ̌ɔng ชาติchâat

Nhiều binh sĩ đã sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ chủ quyền quốc gia.

Thêm 3 ví dụ

นักดับเพลิงnák-dàp-pləəng คนkon นั้นnán ได้dâai สละชีพsà-là-chîip ขณะkà-nà เข้าkâo ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เด็กdèk ที่tîi ติดอยู่dtìt-yùu ในnai กองเพลิงgɔɔng-pləəng

Người lính cứu hỏa đó đã hy sinh mạng sống của mình khi giải cứu một đứa trẻ bị kẹt trong đám cháy.

บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้dâai สละชีพsà-là-chîip เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ผืนpʉ̌ʉn แผ่นดินไทยpɛ̀n-din-tai ไว้wái ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan รุ่นหลังrûn-lǎng

Tổ tiên của chúng ta đã hy sinh mạng sống của mình để gìn giữ mảnh đất Thái Lan cho các thế hệ mai sau.

การสละgaan-sà-là ชีพchîip เพื่อpʉ̂ʉa อุดมการณ์ù-dom-gaan อันan สูงส่งsǔung-sòng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi กล้าหาญglâa-hǎan และlɛ́น่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng อย่างที่สุดyàang-tîi-sùt

Hy sinh mạng sống vì một lý tưởng cao đẹp được coi là một hành động vô cùng dũng cảm và đáng ngưỡng mộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สละชีพ đọc là สะ-หละ-ชีพ?

sà-là-chîip

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สละsà-làtừ bỏ; khước từPhần 1

+

ชีพchîipsự sống; sinh mạngPhần 2

สละชีพsà-là-chîiphy sinh tính mạngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พลีชีพplii-chîip

hi sinh; ngã xuống; tử đạo

Biến thể · Chuẩn

เสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wít

hy sinh mạng sống

Chữ Thái

Từ blog

สละชีพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สละชีพ đọc là สะ-หละ-ชีพ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn