วาซาบิ(waa-saa-bì)
Ý nghĩa
1Danh từA2
wasabi (gia vị)
Một loại gia vị màu xanh có vị cay nồng dùng kèm với thức ăn Nhật Bản, theo truyền thống được bào từ củ wasabi nhưng thường được làm từ cải ngựa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินซูชิgin soo-chíกินซูชิgin soo-chíăn sushiกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóiวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóimột chút wasabi
Tôi ăn sushi với một ít mù tạt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy bảo tôi pha mù tạt với nước tương trước khi chấm sushi.
Nếu bạn cho quá nhiều mù tạt, mũi của bạn sẽ rất cay.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn chŭnแต่dtàeหวานwăanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlòtสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Nhà hàng này sử dụng mù tạt tươi nạo; nó có vị nồng nhưng dịu hơn loại đóng tuýp.
2Danh từB2
cây wasabi
Cây (Eutrema japonicum) có thân rễ được bào ra để làm wasabi.
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1cây wasabi2wasabi (gia vị)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòknhà kínhเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1giáo dục (lĩnh vực học thuật)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)ต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เหง้าngâoเหง้าngâo1thân rễ (thực vật học)2cội nguồn; dòng dõi (nghĩa bóng)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtwasabi tươi
Các nhà nghiên cứu trồng wasabi trong nhà kính vì họ muốn nghiên cứu loại cây có thân rễ được dùng để làm wasabi tươi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtèrp-dtoริมrimลำธารlam taanน้ำใสnáam săiและláeเหง้าngâoของมันkŏng manถูกtòokขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
Ở Nhật Bản, cây wasabi mọc bên những dòng suối trong vắt, và thân rễ của nó được mài để làm wasabi.
ชาวสวนchaao sŭuanย้ำyámว่าwâaต้องdtôngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì táeจากjàakเหง้าngâoของkŏngพืชpêutชนิดchà-nítนี้néeเท่านั้นtâo nánจึงjeungได้กลิ่นdâai glìnและláeรสrótที่têeถูกต้องtòok dtông
Những người trồng khẳng định rằng chỉ có wasabi thật từ thân rễ của loại cây này mới mang lại hương thơm và mùi vị chuẩn xác.
การปลูกgaan bplòokวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtôngควบคุมkûap-kumน้ำnáamและláeอุณหภูมิun-hà-poomอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพราะpráwเหง้าngâoของkŏngพืชpêutนี้néeคือkeuส่วนsùuanที่têeนำไปnam bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
Việc trồng wasabi đòi hỏi sự kiểm soát chính xác về nước và nhiệt độ vì thân rễ của cây là bộ phận được mài để làm wasabi.