การจ้างงาน(gaan jâang ngaan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc làm (công việc được trả lương)

tình trạng có việc làm và được nhận lương cho công việc đó

Ví dụ

การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1việc làm (công việc được trả lương)2việc tuyển dụng; việc thuê mướn3mức độ việc làm; lượng việc làmของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Công việc của tôi tại công ty mới sẽ bắt đầu vào tháng tới.
2Danh từB2

việc tuyển dụng; việc thuê mướn

hành động hoặc quá trình mà người sử dụng lao động cung cấp việc làm cho người khác

Ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konnhân sự; phòng nhân sựเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1người phụ trách; người chịu trách nhiệm2bên chịu trách nhiệm (người/tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1thuê; tuyển dụng [ai đó]2việc làm; tạo việc làmพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Bộ phận nhân sự chịu trách nhiệm về toàn bộ quy trình tuyển dụng nhân viên mới.
3Danh từB2

mức độ việc làm; lượng việc làm

tổng số việc làm và số người có việc làm trong một nền kinh tế hoặc một lĩnh vực (trong bối cảnh thị trường lao động)

Ví dụ

อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1công nghiệp; ngành công nghiệp2(thuộc về) công nghiệp (từ bổ nghĩa)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1việc làm (công việc được trả lương)2việc tuyển dụng; việc thuê mướn3mức độ việc làm; lượng việc làmจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Ngành du lịch giúp tạo ra một lượng lớn việc làm ở nhiều tỉnh thành.

Từ liên quan

Phân tích từ

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1việc thuê mướn; sự tuyển dụng (hành động/quá trình)2thuê thầu; thuê dịch vụPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 2
การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaanviệc làm (công việc được trả lương)