ลำเอื้อน(lam êuuan)

Ý nghĩa

1Danh từC1

luyến láy (hát truyền thống Thái Lan)

một phong cách hoặc kỹ thuật hát ngân dài, luyến láy và uyển chuyển về cao độ, phổ biến trong âm nhạc truyền thống Thái Lan

Ví dụ

การขับร้องgaan kàp róng เพลงplayng ไทยเดิมtai derm มักจะmák jà มีmee ลูกคอlôok kor และláe ลำเอื้อนlam êuuan ที่têe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák

Việc hát các bài hát truyền thống của Thái Lan thường có kỹ thuật rung giọng và phong cách luyến láy độc đáo.

Thêm 3 ví dụ

ลำเอื้อนlam êuuan ในnai เพลงฉ่อยplayng chòi เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความสามารถkwaam săa-mâat ของkŏng นักร้องnák róng ในnai การด้นสดgaan dôn sòt และláe ใช้chái ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp

Phong cách hát luyến láy trong nhạc Pleng Choi thể hiện khả năng ứng biến và sự nhanh trí của người ca sĩ.

ศาสตร์sàat แห่งhàeng ลำเอื้อนlam êuuan นั้นnán ลึกซึ้งléuk séung ต้องdtông อาศัยaa-săi ทั้งtáng การควบคุมgaan kûuap kum ลมหายใจlom hăai-jai ที่têe แม่นยำmâen yam และláe อารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèuk ที่têe กลั่นglàn ออกมาòk maa จากใจจริงjàak jai jing

Nghệ thuật của phong cách hát luyến láy truyền thống rất sâu sắc, đòi hỏi cả sự kiểm soát hơi thở chính xác và cảm xúc được chắt lọc từ tận đáy lòng.

แม้máe จะไม่มีjà mâi mee เนื้อร้องnéuua róng แต่dtàe ลำเอื้อนlam êuuan ที่têe โหยหวนhŏi hŭuan ก็gâw สามารถsăa-mâat ถ่ายทอดtàai tôt ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo ของkŏng ผู้pôo ขับขานkàp kăan ได้dâi อย่างyàang กินใจgin jai

Ngay cả khi không có lời bài hát, một đoạn ngân nga luyến láy u sầu cũng có thể truyền tải nỗi đau khổ của người ca sĩ một cách đầy xúc động.

2Động từC1

hát luyến láy

hát với nốt ngân dài, chuyển giọng và luyến láy đặc trưng của các phong cách truyền thống Thái Lan

Ví dụ

นักร้องnák róng หมอลำmŏ lam กำลังgam-lang ลำเอื้อนlam êuuan ด้วยdûuay เสียงsĭiang ยาวyaao ก่อนจะgòn jà เข้าสู่kâo sòo เนื้อเรื่องnéuua rêuuang ของkŏng นิทานní-taan

Ca sĩ Mor Lam đang hát với những nốt ngân dài trước khi bước vào phần kể chuyện của câu chuyện.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun yaai ชอบchôp ลำเอื้อนlam êuuan เพลงกล่อมplayng glòm หลานlăan ทำให้tam hâi หลานlăan หลับlàp ฝันดีfăn dee ทุกคืนtúk keun

Bà thích hát những bài hát ru ngân dài cho cháu mình, giúp cháu có những giấc mơ đẹp mỗi đêm.

เขาkăo ได้แต่dâai dtàe ลำเอื้อนlam êuuan ทอดเสียงtâwt sĭiang ยาวyaao สะท้อนsà-tón ก้องgông ไปทั่วbpai tûua หุบเขาhùp kăo ราวกับraao gàp จะjà บอกเล่าbòk lâo เรื่องราวrêuuang raao ในอดีตnai à-dèet

Anh ấy chỉ có thể hát với những nốt nhạc dài, luyến láy, giọng hát vang vọng khắp thung lũng như thể đang kể lại những câu chuyện của quá khứ.

กว่าจะgwàa jà ลำเอื้อนlam êuuan ได้dâi ไพเราะจับใจpai-rór jàp jai ต้องdtông ผ่านpàan การฝึกฝนgaan fèuk fŏn ขัดเกลาkàt glao ลูกคอlôok kor มานานmaa naan นับnáp ปีbpee

Để có thể hát với những kỹ thuật luyến láy đẹp đẽ, quyến rũ, người ta phải dành nhiều năm luyện tập và trau dồi kỹ thuật thanh nhạc của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเอื้อนgaan êuan

kỹ thuật luyến láy giọng

Phân tích từ

ลำlamPhần 1

+

เอื้อนêuuanPhần 2

ลำเอื้อนlam êuuan