การเอื้อน

gaan êuan

Ý nghĩa

1Danh từC1

kỹ thuật luyến láy giọng

Hành động hoặc kỹ thuật hát hoặc nói với sự luyến láy du dương và kéo dài giữa các nốt nhạc, đặc biệt là trong âm nhạc hoặc nghệ thuật ngâm vịnh truyền thống của Thái Lan.

Ví dụ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai dermkiểu Thái truyền thống; kiểu Thái cổ điểnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuankỹ thuật luyến láy giọngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1trôi chảy; thành thạo2nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo
Các ca sĩ nhạc truyền thống Thái Lan phải luyện tập kỹ thuật 'euan' cho đến khi thuần thục.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เอื้อนêuuanเอื้อนêuuanhát luyến láy; ngân ngahát với sự kéo dài hoặc luyến láy qua lại giữa các nốt (melisma), thường thấy trong các phong cách truyền thống hoặc cổ điểnPhần 2
การเอื้อนgaan êuanการเอื้อนgaan êuankỹ thuật luyến láy giọng