เอื้อน

ʉ̂ʉan

Ý nghĩa

1Động từC1

hát luyến láy; ngân nga

hát với sự kéo dài hoặc luyến láy qua lại giữa các nốt (melisma), thường thấy trong các phong cách truyền thống hoặc cổ điển

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưลำเอื้อนlam-ʉ̂ʉanลำเอื้อนlam-ʉ̂ʉan1luyến láy (hát truyền thống Thái Lan)2hát luyến láyเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkđoạn hook; phần bắt tai của bài hátจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนดูkon-duuคนดูkon-duu1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1nổi da gà2sự nổi da gà
Ca sĩ molam đã kéo dài các nốt nhạc trong đoạn cao trào bằng kỹ thuật luyến láy, khiến khán giả nổi da gà.
Thêm 3 ví dụ
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianเอื้อนêuuanเสียงsĭiangไล่lâiโน้ตnóhtขึ้นลงkêun longอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanตามdtaamแบบbàepเพลงplayngไทยเดิมtai derm
Giáo viên đã dạy học sinh cách lướt giữa các nốt nhạc một cách mượt mà bằng kỹ thuật luyến láy theo phong cách truyền thống Thái Lan.
เธอterเอื้อนêuuanประโยคprà-yôhkเปิดbpèrtเพลงplayngด้วยdûuayลูกlôokเอื้อนยาวêuan yaaoหลายlăaiพยางค์pá-yaangสร้างอารมณ์sâang aa-romโหยหวนhŏi hŭuanตามdtaamคีตลักษณ์kee-dtà-lákไทยtai
Cô ấy bắt đầu bài hát bằng một cụm từ luyến láy dài trải dài qua nhiều âm tiết, gợi lên một tâm trạng u sầu theo ngôn ngữ âm nhạc Thái Lan.
นักnákขับร้องkàp-rɔ́ɔngใช้cháiลูกlûukเอื้อนʉ̂ʉanที่tîiประณีตbprà-nîitเอื้อนʉ̂ʉanเสียงsǐiangจากjàakต่ำdtàmไปbpaiสูงsǔungอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiจนjonเกิดgə̀ətคลื่นklʉ̂ʉnอารมณ์aa-rom
Giọng ca đã sử dụng kỹ thuật luyến láy tinh tế, lướt giọng từ thấp lên cao mượt mà đến mức những làn sóng cảm xúc trỗi dậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

ʉ̂ʉan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan